|
Amen I say to you, there hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he.
|
|
|
11我实在告诉你们：在妇女所生者中，没有兴起一位比洗者若翰更大的；但在天国里最小的，也比他大。 |
|
Amend routing instructions: proceed to KC direct at 4500m.
|
|
|
修正航路指示：直接飞向KC，高度4500米。 |
|
Amend your grievance story to remind you of the heroic choice to forgive.
|
|
|
为了提醒你自己宽恕是一个高尚的选择，你不要对你的冤屈经历耿耿于怀。 |
|
Amending in time the Industrial Catalogue for Foreign Investment in the Central and Western Regionsto effectively bring into play the resources and economic advantages of the west, and give priority to the development of exclusive and specialized industri
|
|
|
及时修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。 |
|
Amendment IIA well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
|
|
|
尝试翻译一下这美国宪法第二修正案——管理良好的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。 |
|
Amendment of Royal Decree No. 1466/{1997 of 19 September} on {Cabotage and routes} {of Public Interest}.
|
|
|
在1997年9月19日颁布的第1466号关于公众利益的航权及航线的皇室法令之修正案。 |
|
Amendment of the commercial credit was advised.
|
|
|
商业信用证更改已通知。 |
|
Amendment to flood control planning should be subject to the approval from the original approval organ.
|
|
|
修改防洪规划，应当报经原批准机关批准。 |
|
Amendments to, abolition of, or disputes regarding treaties or agreements shall be dealt with by the competent authorities and the Ministry of Foreign Affairs.
|
|
|
其有修订、废止或发生争议时，主办机关应会同外交部处理之。 |
|
Amends or reparation made for an injury or wrong; expiation.
|
|
|
补偿为某一伤害或错误行为而做出的纠正或补救；补偿 |
|
Amensalism An association between two different species, at either the level of the individual organism or the population level, in which one is harmed and the other is unaffected.
|
|
|
偏害共生（栖）：两个不同物种之间的联系，表现在个体水平或者种群水平上，任何一方受到伤害，另一方不受影响。 |
