|
The continuing industrial unrest mocked the government's attempts to find a solution.
|
|
|
连续不断的工业动乱,使政府寻求解决方法的企图徒劳无功。 |
|
The continuing operation of a cooling-water system that may service an item of equipment is either essential or non-essential to the survival of the facilities or personnel, in event of a fire.
|
|
|
试译如下:冷却水系统在发生火灾时继续发挥其性能的能力是设施或人员安全的主要因素或非主要因素。 |
|
The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area.
|
|
|
两帮少年无赖之间的持续暴动力行为,使得那个宅区的大部分成了禁区。 |
|
The continuing wanton loss of life provides ample justification for NATO intervention in Kosovo .
|
|
|
大量生命的不断丧失为北约干涉科索沃提供了充足的理由。 |
|
The continuity girl is responsible for making sure that the actor wears the same hat in both scenes.
|
|
|
女场记要负责确保那位演员在两个场景中戴同一顶帽子。 |
|
The continuous catalysis with a co-enzyme system based on membrane support in the membrane reactor (MR) is an efficient technology of co-enzyme dependent enzymatic process in industrial application.
|
|
|
摘要在膜反应器中基于膜介质支持构建辅酶再生的酶催化体系并实现酶促反应的连续进行是辅酶依赖型生物酶工业化应用的一个有效技术手段。 |
|
The continuous dynamics of the erosion and the transformation of the natural landscape result in an unusual environment.
|
|
|
恒古不停的浸蚀作用﹐形成这个稀有的地理环境。 |
|
The continuous interaction between institutions and organizations in the economic settings of scarcity and hence competition is the key to institutional change.
|
|
|
制度和组织在稀缺和竞争的经济环境中的持续的相互作用是制度变迁的关键。 |
|
The continuous interaction of institutions and organizations in the economic setting of scarcity and hence competition is the key to institutional change.
|
|
|
制度和组织在稀缺和竞争的环境中的持续的相互作用是制度变迁的关键。 |
|
The continuous investment improvement and the newly built standard workshops of 280 thousand square meters are fitting for development of the following industries:telecommunication &electronics, new type building material, foods processing, light textile
|
|
|
随着工业区投资环境日臻完善,已建成了标准厂房28万平方米,适宜通信电子、新型建材、食品加工、轻纺服装、精细化工、家用电器、生物工程、印刷包装等产业的发展。 |
|
The continuous stretch of wheat fields looks like the surface of the sea rippling.
|
|
|
那连续不断的麦田看上去就像那碧波荡漾的海洋。 |