|
For comparison, search engines account for about 7% of site visits.
|
|
|
与此相比，搜索引擎占了站点访问量的7%左右。 |
|
For compatibility reasons, a file opened for both reading and writing will result in a warning but not an error.
|
|
|
出于兼容性的考虑，文件按读写方式打开文件会引发一条警告而非一条错误。 |
|
For complaint reporting that have been resolved or should be resolved through litigation， administrative reco ideration or arbitration， the complaint reporting handling office shall advise the complainant to have those matters handled pursuant to relevant
|
|
|
对已经或者应当通过诉讼、行政复议、仲裁解决的信访事项，信访工作机构应当告知信访人依照有关法律、行政法规的规定办理。 |
|
For complaint reporting that have been resolved or should be resolved through litigation， administrative reconsideration or arbitration， the complaint reporting handling office shall advise the complainant to have those matters handled pursuant to relevan
|
|
|
对已经或者应当通过诉讼、行政复议、仲裁解决的信访事项，信访工作机构应当告知信访人依照有关法律、行政法规的规定办理。 |
|
For complex interactions and 3D environments, this method becomes too unwieldy.
|
|
|
在互动的合成及3D系统环境上,这方法实在太不实用了。 |
|
For complex surface condition and low signal-to-noise area, this method has advantages such as faster, robust to noise.
|
|
|
在复杂地表条件及信噪比较低地区的地震资料处理中，该方法具有处理速度快、抗噪能力强及实际应用效果显著的优点。 |
|
For compressible fluids, where pressure drop exceeds half the inlet pressure.
|
|
|
对于可压缩性流体，如果压降超过进口压力的一半。 |
|
For computer literacy is not a form of literacy; it is a trade skill than should not be taught as a liberal art.
|
|
|
因为对计算机的认知能力不是一种读定形式，而是一种不能当成一般文理课程来教授的技能。 |
|
For configuring the applet, the user will be able to set time intervals for fetching updated information (on 30 minute intervals).
|
|
|
对于这些小程序的配置，用户可以设定获取更新信息的时间间隔（以30分钟间隔）。 |
|
For connecting two or more CD/MD changers, the source selector is necessary.
|
|
|
要连接两个或多个CD/MD换碟机，需要设备源选择器。 |
|
For connection between receiver &launcher and pipe refer to pigging process flow diagram.
|
|
|
否则易卡住清管器，收发球筒与管线连接形式见清管工艺流程图。 |
