|
A stranger plucked at my sleeve as I was leaving.
|
|
|
我刚要离去,一个陌生人拽我的袖子. |
|
A stranger plunged head first into my room.
|
|
|
一个陌生人冒冒失失地闯进我的房间。 |
|
A stranger walked up to me and shook my hand.
|
|
|
有个陌生人向我走来跟我握手. |
|
A stranger, for example, might cut in front of us in traffic.
|
|
|
比方说，一位陌生人在驾驶时，突然把车开到我们前面。 |
|
A stranger? Well, what are YOU?
|
|
|
陌生人！——您又算是什麽呢？ |
|
A stratagem for catching or tricking an unwary person.
|
|
|
圈套迷住或欺骗一个不警觉的人的计谋 |
|
A strategic adjustment of agriculture and rural economic structure should be taken to promote the utilization rate of soil and water resource, according to China's Guidelines of Sustainable Development in the 21st Century.Agricultural sustainable developm
|
|
|
摘要根据《中国21世纪初可持续发展行动纲要》的要求，必须对农业和农村经济结构进行战略性调整，提高土地和水资源的利用率，减少对环境的污染和对生态环境的破坏；调整种植业、养殖业内部结构，优化农业生产区城布局，大力推进农业产业化经营，推进乡镇企业技术进步和体制创新，实现农业可持续发展。 |
|
A strategic attack aimed at the enemy's jugular.
|
|
|
以敌人要害为目标的一次战略性进攻 |
|
A strategic economic dialogue has begun between the two countries and China has launched a high-level energy group with the US, India, Japan and South Korea.
|
|
|
两国已经启动战略经济对话，中国已与美国、印度、日本和韩国合作组建了一个高层能源组织。 |
|
A strategic game on the game.
|
|
|
游戏介绍：一款需要战略的游戏。 |
|
A strategic offensive by the Maoists in Nepal will mean a big jump in the level of military battles, the danger of direct foreign intervention and a situation that could lead to a decisive struggle over who will hold political power in Nepal.
|
|
|
尼泊尔毛泽东主义者的战略反攻意味着军事战斗水平的一次大跃进，意味着外来直接干涉危险的加剧，意味着将会导致一场决战的形势，这场决战决定谁将控制尼泊尔政权。 |
