|
Many elements act as both an obstacle and an aid.
|
|
|
很多要素作为一个障碍和一个帮助。 |
|
Many elves are disgusted by the acrid scent of gunpowder, and dwarves are said to dislike the sea.
|
|
|
很多精灵不喜欢黑火药的辛辣气味，不少矮人则承认自己厌恶大海。 |
|
Many embedded systems run autonomously and need to execute many tasks in parallel with specific timing requirements.
|
|
|
【许多嵌入式系统自动运行并且需要并行执行许多有特定定时要求的任务。 |
|
Many emerging-market currencies are undervalued against the dollar by 30-50%.
|
|
|
很多新兴市场国家的货币与美元相比被低估了30-50％。 |
|
Many employees expect a yearly cost of living increase in their paychecks.
|
|
|
很多雇员希望其工资的生活费用部分每年都有增长。 |
|
Many endangered animal species are also found there, including what is probably the greatest variety of salamanders in the world.
|
|
|
在大雾山国家公园中还有许多种濒危动物，其中蝾螈的种类可能是世界上最多的。 |
|
Many endocrine organs such as thyroid, adrenal glands &pancreas, etc will be affected by these toxins during toxins elimination.
|
|
|
由肝脏所排出的毒素会引致其它内分泌系统器官出现毛病，长久之后这些器官也会中毒。 |
|
Many energy experts say that more investment in hydroelectricity is the only way to meet future demand.
|
|
|
许多能源专家讲道，在水利电力上进行更多的投资是唯一能满足未来能源需求的方法。 |
|
Many engineering designs of pressure vessel see these pressure vessels can meet the requirenents of strength and fatigue.
|
|
|
大量实际设计和工程应用表明，按该方法设计的容器满足结构强度和寿命要求。 |
|
Many engineers at these high tech companies hail from the Asia Pacific.
|
|
|
这些高科技公司的科技工作者也将热烈欢迎来自亚太地区的同行们。 |
|
Many engineers have had the thrill of designing a novel product that then enters mass production and pops up all over the world.
|
|
|
设计出一项能大量生产并风行全球的新奇产品，是许多工程师梦寐以求的事。 |
