|
A faint heart never won a fair lady.
|
|
|
懦夫难得美人心。 |
|
A faint light glimmered at the end of the corridor.
|
|
|
走廊的尽头闪着一星微光。 |
|
A faint perfume of jasmine came through the window.
|
|
|
从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香。 |
|
A faint smile flickered across her face.
|
|
|
她脸上闪过一丝微笑. |
|
A faint stream looks soft and weak, but just such a weak stream, actually, erode steely rocks to become a gorge through 60 million years, how great it is!
|
|
|
幽幽一线流泉，看上去柔弱无骨，但由于长年累月的冲刷，居然把如钢似铁的六亿年前生成的崖壁凿穿，这是何等的伟大啊。 |
|
A fair amount is known about the life in tropical forests, too.
|
|
|
他们对热带雨林里的生物也了解的挺多。 |
|
A fair amount of disk space must be available on the submitting machine for storing a job's checkpoint images.
|
|
|
在提交任务的机器上需要一块相当大的磁盘空间用来保存任务的校验点映像。 |
|
A fair and open multilateral trading system serves steady growth of trade at both regional and international levels, contributes to sound economic expansion around the world and conforms with the interests of all parties The 5th WTO Ministerial Conference
|
|
|
公平、开放的多边贸易体制有利于促进地区和全球贸易的稳定增长，有利于促进全球经济的健康发展，符合各方利益。 |
|
A fair and reasonable comparison shall be made between the export price and the normal value of an imported product, with due allowance for factors which affect price comparability.
|
|
|
对进口产品的出口价格和正常价值，应当考虑影响价格的各种可比性因素，按照公平、合理的方式进行比较。 |
|
A fair face may hide a foul heart.
|
|
|
人不可貌相。 |
|
A fair face mya hide a foul heart.
|
|
|
漂亮的面孔可能掩盖着邪恶的心。 |
