|
The Deputy Manager shall keep record of such complaints and the redressal actions by the branch.
|
|
|
副经理应将该投诉、以及分行采取的措施记录在册。 |
|
The Deputy Minister pointed out in her lecture that the international competitiveness of China's industries was weak as a whole, as shown on the low technical innovation ability, the backward management philosophy and marketing approaches, shortage of som
|
|
|
马秀红副部长在演讲中指出，我国产业的国际竞争力水平总体不强，主要表现在产业技术自主创新能力弱，企业管理理念、营销方式滞后，部分资源性商品自给不足，对进口依存度过高和中小企业开展国际合作宽度和深度不够等方面。 |
|
The Derby is on Sunday, What do you think about Inter's campaing this season?
|
|
|
德比周日在即（红薷注：应该是意大利时间周六。没准这个球迷和我们一样有时差~~），你怎么看国米这赛季的阵容？ |
|
The Desert Raider is an Israeli-designed fast attack vehicle.
|
|
|
沙漠袭击者是一种以色列设计的快速攻击车。 |
|
The Destruction of the English Country House is simultaneously a picture book and, in the editor's words, atract for the times.
|
|
|
《英国乡村住宅的毁灭》一书不仅是一部图画书，同时，用其编者的话说，也是一部“具有时代教益”的书。 |
|
The Determination of a General Set of Fine-Grained Selection Criteria for the Discovery of siRNA in Humans.
|
|
|
找出概括性的微变选择条件以用来发现人类小片断干扰RNA。 |
|
The Detroit Pistons also secured a 2-0 lead over the Orlando Magic in their best-of-seven series, racking up an identical 98-90 scoreline.
|
|
|
在七场四胜制的比赛中，底特律活塞同样对奥兰多魔术队锁定2:0领先优势。得分同样是98：90。 |
|
The Detroit Tigers finished 71-91 and 28 games behind Chicago when the 2005 regular season came to an end, and they're the only 2006 playoff team to post a losing record in 2005.
|
|
|
底特律老虎去年战绩71胜91败，落后芝加哥白袜队28场胜差，他们是2006年季后赛球队中，在2005年败多于胜的唯一一支球队。 |
|
The Detroit auto workers went out for higher pay.
|
|
|
底特律的汽车工人为争取提高工资而罢工。 |
|
The Detroit company is also hamstrung by high healthcare and pension costs for its unionised workforce and is obliged to pay full wages and benefits to thousands of laid-off workers.
|
|
|
这家底特律公司还受制于为其工会成员支付高额保健和养老金成本，并被迫向数千名被解雇的工人支付全额工资和福利。 |
|
The Detroit contractor was asked to kick$5, 000 back as commission.
|
|
|
那个底特律的承包商被要求退还5000美元作为佣金。 |
