|
The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
|
|
|
因为地震，每天飞往这个城市的航班暂停了。 |
|
The daily flights of Shanghai's two airports are more than 1, 000 in July, but the number shrunk to ten on Saturday.
|
|
|
上海两个机场七月每日航班量超过一千架次，但周六锐减到十个架次。 |
|
The daily grind.
|
|
|
每天必做的苦差 |
|
The daily life at home comes from balance healthily.Use fireplace for the elephant move the sun into room, make the daily life at home be filled with sunlight.
|
|
|
居家健康源于平衡。使用壁炉就象把太阳搬进了房间，使居家充满了阳光。 |
|
The daily market is a festival of colors and textures, with fruit and vegetable stalls artistically and imaginatively composed.
|
|
|
日常的集市是色彩与神韵的盛会，摊上水果、蔬菜的摆放非常有艺术性与想象力。 |
|
The daily profit will be directly paid to your e-gold account 5 days per week.
|
|
|
日利润会在你在电子黄金帐户存款每周支付5天。 |
|
The daily rate is 300 yuan, plus 10 yuan per kilometer.
|
|
|
日租金300，每公里加收10块钱。 |
|
The daily starting and closing time shall be pursuant to the regulations of the Job Site.
|
|
|
每天上下班时间按照工作现场的有关规定。 |
|
The daily times of small earthquakes in Huabei region appear similar seismic precursor information before the 2 M(subscript S)8.7 earthquakes in Sumatra island, Indonesia on Dec. 26, 2004.
|
|
|
摘要在2004年12月26日印尼苏门答腊以北近海发生M(下标S)8.7两次大地震之前，华北地区小震日频次演变出现了类似震兆的信息。 |
|
The daily walks provided an outlet for pent-up energy and rusty brains as a result of sitting indoors all day.
|
|
|
白天到户外散散步，也可以抒发整天坐在室内所孕育的精力，疲乏的思路能够再次得到复苏。 |
|
The daimoku chanted by those who exert themselves bravely and vigorously for the cause of kosen-rufu – even if only just one daimoku – has more benefit and power than 1,000 or 10,000 daimoku chanted without any goal or accompanying action.
|
|
|
向广布勇猛精进之人的题目，即使一遍也好，比起那毫无目的、没有任何行动的千遍、万遍题目要有伟大功德和力量。 |
