|
Kill two birds with one stone.
|
|
|
一举两得。/一箭双雕。/一石二鸟。 |
|
Killer whales may be the top of the food chain underwater, but they stand little chance against the eco-tourists who try to catch a glimpse of the majestic mammals rising above the water line.
|
|
|
尽管逆戟鲸（也叫杀人鲸，是一种小型的食肉鲸鱼，性情凶猛）可能是海底世界的霸主，处于食物链的最高一级，然而面对那些想要一睹这种庞大的哺乳从海岸线浮出海面的壮观景象的观鲸者，它们显得那么不堪一击。 |
|
Killers: Beheading avenges prison abuse.
|
|
|
杀手：斩首以示报复虐囚。 |
|
Killing for peace is like screwing for virginity.
|
|
|
为和平而杀人﹐一如为保持贞洁而做爱。 |
|
Kiln guiding-rail bricks,supporting suspension bricks and ultra-thin extruded batts are recently developed for the phenomenon of pollution and pulverization caused by using insulation bricks or high-temperature refractory wool in the kilns.They are made f
|
|
|
窑体道轨砖及支撑吊砖和超薄中空板是针对目前窑炉采用传统耐火材料在使用过程中由于组多原因造成落脏或粉化现象而开发生产；它是堇青石-莫来石材料制造而成，强度大，热稳定性佳、覆盖耐火纤维制品组成窑炉墙体结构，它能大大减轻落脏与粉化现象，节能效果十分明显、施工方便、整体美观新超是高级大型梭式或电脑方窑等窑炉的理想材料。 |
|
Kiln head seal person who adopts clamshell seal, kiln tail equips with the contact-type sealinstallation of the axial, have guaranteed sealed dependability.
|
|
|
窑头密封采用了壳罩式密封，窑尾装有轴向接触式密封装置，保证了密封的可靠性。 |
|
Kilometres behind stood the new International airport, lights ablaze like a North Sea oil rig, stainless-steel ribs and glass flanks reaching upwards, length extending Into the middle distance, its gleaming hallways all but devoid of people.
|
|
|
数公里外座落着新国际机场，灯火通明好似北海上的石油钻井平台，不锈钢骨架和玻璃侧翼直伸上天，流光溢彩的大厅中人头攒动。 |
|
Kily is brought down by Alvarez after receiving from Martins and we win a free kick 25 yards out on the left.
|
|
|
基利在接马丁斯传球后被阿尔瓦雷斯放倒，国际米兰赢得左翼25米的任意球。 |
|
Kim Bruce, spokeswoman for the Secret Service, which provides protection for the president and family, said: We don't have any comment on that.
|
|
|
负责布什总统及其家人安全的美国特勤局女发言人金·布鲁斯拒绝对芭芭拉被抢一事发表任何评论。 |
|
Kim Chang-nam, consul of the Consulate General of South Korea in Guangzhou, has attended many fairs during his six-year stay in China.
|
|
|
韩国领事馆的大使金昌南，他在中国生活的六年时间里，参加了许多展会。 |
|
Kim Il Song really loved girls.
|
|
|
金日成很喜欢女生。 |
