|
As master's criticism, Shen Congwen's critical literature really has its originality, but its limitations is also obviously: the restriction on literary criticism caused by personal artistic interest; the lack of critic's a academic stand reflected in the
|
|
|
作为“大师的批评”，沈从文的批评文字的确有独到之处，但其局限是非常明显的：个人艺术趣味对其文学批评的制约；对左翼文学现象做简单化排斥、抵制所反映出的批评家学术立场的缺失；对理论的轻视与排斥所表现出的轻理智主义倾向。 |
|
As the most creative university in UKand one of the most famous universities all round the world for cultivating outstanding figures, depending on its talents cultivating mode of respecting the individuality, its management mode of basing on learning and
|
|
|
摘要作为一所“英国最具创新力的大学”和培养精英的世界名校，牛津大学凭借其尊重个性的人才培养模式、学术本位的学校管理模式以及为二者服务的丰富而优质的文化教育资源，在900多年的办学历史中始终坚持着注重学术、以人为本和以学生为中心的基本办学理念，始终保持着勃勃生机和强大的吸引力，对英国乃至世界和人类历史都产生了重大影响，作出了重大贡献。 |
|
As (So) far as I know, he is an honest man.
|
|
|
（据我所知，他是一个诚实的人。） |
|
As (while) they were having supper, someone called on her.
|
|
|
正当他们吃晚饭时，有人来找她。 |
|
As / Since you can't type the letter yourself , you'll have to ask Susan to do it for you.
|
|
|
既然你自己不能用打字机打这封信，那我就请苏珊替你打吧。 |
|
As 1)co-directors Peter Lord and Nick Park put it, Chicken Run is basically an escape movie with chickens.With scenes that 2)cleverly 3)echo WWII escape movies like The Great Escape and Stalag 17, it isn't your typical animated movie.
|
|
|
就如共同合作的导演彼得罗德与尼克派克所说，《小鸡快跑》基本上是一部「以鸡为主角的逃狱电影」。 |
|
As 2)indicated by changes in the 3)measurements of their ears, fingers and other body parts, women become most symmetrical-and most attractive-when they most need to be: on the day when they ovulate.
|
|
|
测量女人耳朵、手指与身体其它部位的尺寸变化显示：女人在最需要匀称时会变得最匀称--因此最有吸引力：就是排卵那一天。 |
|
As 2-D 3-T heat conduct equations are discretized in a fully implicit method, it is very difficult to solve the nonlinear algebraic equations obtained due to strong nonlinearity.
|
|
|
摘要由于二维三温热传导方程具有很强的非线性特性，因此采用全隐格式对该方程离散后，所得非线性代数方程组的求解将变得非常困难。 |
|
As 2004 came to an end the world had a lot of news stories to pay attention to.
|
|
|
当2004年落下帷幕，全球有许多新闻报道都值得关注。 |
|
As 2008 Olympic Games countdown one year is about to come, a Chinese-Spanish who resides there feel so exvited.
|
|
|
在2008年奥运会倒计时1周年即将来临之际，旅居西班牙的华人备感兴奋。 |
|
As 21st century sees the age of life science and development of subject crossing, the, traditional education idea and the divisional knowledge structure must be broken.
|
|
|
摘要21世纪是生命科学的世纪，同时也是学科交叉大发展的时代。 |
