|
It is also shown that the buckling failure of the rigid wall arises easier from the horizontal seismic ground motion than from the vertical one, therefore the elephant foot bulging deformation is also easier produced.
|
|
|
在完全相同地震加速度作用下，水平地震作用比竖向地震作用罐壁更早更容易进人屈曲状态，产生“象足”变形。 |
|
It is also significant that theocracy is not monolithic either.
|
|
|
很重要的一点是，神权政治并非铁板一块。 |
|
It is also smart to warm-up and cool down properly.
|
|
|
预热和冷却动作也很重要。 |
|
It is also specialized in the production of hearver-duty shelf, mid-duty shelf, light-duty shelf, cantilever racking Mazzanine Driving-in Rack, Logistical Cart and so on.
|
|
|
上海安正金属制品有限公司专业经营集团公司生产的重型仓储货架、中型仓储货架、轻型仓储货架、阁楼式货架、贯通货架、悬臂货架、钢制托盘、载物台车，辊道输送线等物流配套设施。 |
|
It is also the case that speed is vital to a successful robbery， which is why the figure is used by Jesus (Matthew 24：43)， Paul (1 Thessalonians 5：2)， and Peter (2 Peter 3：10)， to emphasise the vital point.
|
|
|
迅速是成功抢夺的关键，正因如此，耶稣(马太福音4：43)、保罗(帖撒罗尼亚前书5：2)和彼得(彼得后书3：10)也使用过这个角色，强调其重要性。 |
|
It is also the date of birth or death of other prominent authors such as Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla and Manuel Mejía Vallejo.
|
|
|
此外，4月23日也是另一些著名作家出生或去世的日子，如莫里斯·德律恩、拉克斯内斯、佛拉吉米尔·纳博科夫、约瑟·普拉和曼努埃尔·梅希亚·巴列霍。 |
|
It is also the day for us all to grow up.
|
|
|
它也是我们全体师生共同成长的节日。 |
|
It is also the farthest object in the solar system to be seen by a telescope.
|
|
|
它也是太阳系里通过望远镜可以看到的最远的天体。 |
|
It is also the interest of this study to investigate on the employees' commitments and willingness to involve on job post the organizational restructure of Taiwan Provincial government.
|
|
|
国内关于政府再造之研究大多以制度面为探讨，至于政府组织再造对员工组织承諾及工作投入之影响，则尚乏相关研究。 |
|
It is also the kinds of skills and knowledge that organizations will induce the society to invest in.
|
|
|
而且由于组织引导社会去投资的技术和知识的性质。 |
|
It is also the light body that acts as a bridge for information from one's soul, oversoul and source to the physical vessel and consciousness of the form.
|
|
|
也正是光体扮演了一个桥梁，让来自你灵魂、超灵和源头的信息来到身体的物质管道和意识之中。 |
