|
This new school will have no playground for the time being.
|
|
|
这所新学校将暂时没有操场。 |
|
This new season would bring joy once more!
|
|
|
新世代定会带来更多欢乐！ |
|
This new self-confidence will have consequences both for Spain and for its neighbours.
|
|
|
新出现的自信对西班牙和它的领国们产生一系列影响。 |
|
This new series of speeches comes at a time of low public approval ratings for the Bush presidency in general, and his Iraq policy in particular.
|
|
|
布什在公众普遍对其任期支持率低下的时候，尤其是他的伊拉克政策（不得人心之际），推出了这一新的系列演讲。 |
|
This new simulation algorithm represents the workpiece and tool within a llow able precision by Scan Algorithm based on view-coordinate system, thus simplifie s the complex three-dimension Boolean operation into one-dimension Boolean opera tion.
|
|
|
该算法基于观察坐标系，利用扫描线算法在精度范围内表示工件和刀具，从而将复杂的三维布尔运算简化为一维布尔运算。 |
|
This new songbook was especially designed for ease of use in smallgroup meetings, fellowship and church.
|
|
|
其中含诗歌旋律、吉他和弦及投影片，以圈页装订，首创以专辑、字数、字母、笔划、和弦编排，精致实用，携带搜寻方便。 |
|
This new study indicates the link is there.
|
|
|
这项新研究表明了这种直接联系的存在。 |
|
This new study suggests one of those so-called uniersalprinciples, perceiing a longer sound at the end of a group, may be merely a byproduct of English and other Western languages.
|
|
|
这项新研究表明这所谓“普遍”的规律，如一个变长的声音倾向标志于一组结束，可能仅仅是英国和其他西方的语言的副产品。 |
|
This new style of air conditioner is noiseless.
|
|
|
这种新型空调没有噪音。 |
|
This new supplement uses two tried and trusted herbal ingredients, Siberian Ginseng and Ginkgo Biloba, combining their herbal values to boost the body system and functions.
|
|
|
健尔力人参银杏精华片，采用草本中最广泛使用的西伯利亚人参及银杏叶，萃二者之上乘营养价值，双管齐下，全面完善身体机能。 |
|
This new system is based on Micro Control Unit (MCU), GPS, GIS and GSM technologies and has incorporated advanced features such as real-time monitoring of buoy position, battery voltage, and status of lighting system.
|
|
|
有针对性地提出了基于单片机（微控制器）、GPS技术、GIS技术及GSM通信技术的航标灯（浮标）远程实时监控系统方案。 |
