|
The European Union has proposed new restrictio on liquids that can be carried onto airline flights originating in member natio .
|
|
|
欧洲联盟就从该成员国起飞的航班上能够携带什么液体提出了新的限制。 |
|
The European Union has proposed new restrictions on liquids that can be carried onto airline flights originating in member nations.
|
|
|
欧洲联盟就从该成员国起飞的航班上能够携带什么液体提出了新的限制。 |
|
The European Union has threatened to impose daily fines on Microsoft for allegedly violating an antitrust ruling imposed last year.
|
|
|
欧洲联盟指责美国微软公司违反去年做出的一项反托拉斯裁决，威胁说要每天对微软科以罚款。 |
|
The European Union must offer bigger cuts in farm tariffs; America must promise to slash subsidies more; and big emerging economies must reduce their industrial tariffs.
|
|
|
欧盟必须大幅消减农产品关税；美国需要更多地减少农产品补贴；一些大的经济实体必须降低其制造业产品关税。 |
|
The European Union needs to know.
|
|
|
欧洲联盟必须了解。 |
|
The European Union yesterday adopted, by the narrowest of majorities, the new anti-dumping measures to tackle the leather shoe imports from China and Vietnam.
|
|
|
昨日﹐欧盟以相当勉强的票数优势采用了新的反倾销措施来处理从中国和越南进口的皮鞋。 |
|
The European Union's environment commissioner Stavros Dimas and environmental activists in Germany have said speeding on the autobahn wastes energy and called for a speed limit.
|
|
|
欧盟环境委员会委员迪马斯与德国环保人士表示，在高速公路上飞车快驶浪费能源，并要求设下速限。 |
|
The European and American role in the slave trade is now well-known and governments, such as Britain's and France's, as well as individual cities have apologised.
|
|
|
欧美人在奴隶贸易中的角色如今已广为认知，包括英法两国的各国政府以及个别城市也作出了道歉。 |
|
The European antique furniture are gaudiness.
|
|
|
欧洲的古典家具一向以华美著称。 |
|
The European calendar mandated by Pope Gregory in 1583 is the only world calendar that did not intercalate at least two celestial cycles.
|
|
|
欧洲历法被教宗格里高利于1583年指定为唯一的世界历法，至少没有插入两个天体循环。 |
|
The European corn borer, for example, destroys 40 million tons of the world's corn crop annually, about 7% of the total.
|
|
|
例如，欧洲玉米螟每年毁掉4000万吨玉米，占世界玉米总产量的7％。 |
