|
Tennis loses its relish when one gets old.
|
|
|
人老了就觉得打网球没意思了. |
|
Tennis star, Andre Agassi has called for a rethink of the Davis Cup format.
|
|
|
网球明星安德列·阿加西呼吁对“戴维斯杯”的赛制问题重新加以考虑。 |
|
Tennis-serve requires enough strength.
|
|
|
网球式发球法需要有足够的力量。 |
|
Tenosynovitis often happens around hand and wrist, and de Quervain's disease is due to inflammation of the synovial sheath surrounding extensor pollicis brevis and abductor pollicis longus at the radial stuloid process level.
|
|
|
摘要手、腕部是全身最容易发生腱鞘炎之处,其中又以狄魁文氏狭窄性腱鞘炎最常见。 |
|
Tens of millions flooded to America's shores from Europe between 1880 and the First World War.
|
|
|
从1880年到第一次世界大战,有几千万人从欧洲涌上美洲海岸。 |
|
Tens of millions of dollars in Flag Telcom’s Falcon Cable System .
|
|
|
数以千万计的电信旗的猎鹰有线系统. |
|
Tens of thousands of Iraqi and U.S. troops have spread across Baghdad in a major security crackdown in the Iraqi capital.
|
|
|
数万的伊拉克和美国部队部署到伊拉克首都巴格达全城,进行重大安全行动。 |
|
Tens of thousands of Nepalese have held a victory rally in Kathmandu after King Gyanendra agreed to reinstate parliament, but another large crowd demanded he leave the country.
|
|
|
数万尼泊尔人在国王贾南德拉同意恢复议会后聚集在首都加德满都市举行胜利集会,但另外一场集会则要求国王离开尼泊尔。 |
|
Tens of thousands of Venezuelan women marched on International Women's Day to the U.S. embassy in Caracas to demand an end to the Iraq war.
|
|
|
数万委内瑞拉妇女于三八国际妇女节向加拉加斯美国大使馆前进,要求美国结束伊拉克战争。 |
|
Tens of thousands of demonstrators hit the streets yesterday in protest against the proposed anti-subversion law, in the biggest public march since the handover.
|
|
|
数以万计市民昨日上街游行,抗议政府就基本法第二十三条立法,这是自回归以来最大型的游行。 |
|
Tens of thousands of dogs have been culled since the eradication campaign began in August.
|
|
|
自8月打狗运动以来,数万只狗被根除。 |