|
All that we have to do now is tell good TV programs from bad ones carefully.
|
|
|
我们现在所必须做的事就是谨慎辨别电视节目的好坏。 |
|
All that we need to carry out the tests are appropriate particle colliders—ones that have sufficient energy to produce the different Higgs bosons, sufficient intensity to make enough of them and very good detectors to analyze what is produced.
|
|
|
我们需要的只是适当的粒子加速器，以便有足够的能量和射束强度来制造种类各异且数量充足的希格斯粒子，再加上优良的侦测器以分析所制造出来的东西，就能从事实验。 |
|
All that will be left is to negotiate the details.
|
|
|
阿布的长期求爱让舍瓦感动，剩下的只是合同细节了。 |
|
All that work leaves little time for play, particularly of the bedroom variety.
|
|
|
所有这些工作干完后，能用来娱乐的时间几乎没有，特别是睡房里鱼水之欢。 |
|
All that you and I can do is to hope that others, those we love, do better.
|
|
|
你和我唯一能做的，就是希望那些我们所爱的其他人做得更好。 |
|
All that you do, do with your might; Things done by halves are never done right.
|
|
|
做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。 |
|
All that you do, do with your might; things done by halves, are never done right.
|
|
|
凡事须尽力而为，半途而废者永无成就。 |
|
All that you need will surely come...
|
|
|
你所期盼的一切将会一一实现...... |
|
All that//a man has to say or do that can possibly concern mankind//, is in some shape or other// to tell the story of his love - to sing, and if he is fortunate and keeps alive, he will be forever in love.
|
|
|
一个人所能说或做的一切可能被认为具有人性化的事，都是在以某种形式讲述他的爱情往事，并且去歌唱他将永远在恋爱中，如果她幸运并健康的话。 |
|
All the 180 wet goods stalls and three fast food stalls for the Victoria Park Lunar New Year Fair were successfully let out in yesterday's open auction.
|
|
|
维多利亚公园年宵市场的一百八十个湿货摊位及三个快餐摊位，在昨日举行的公开竞投中已全部租出。 |
|
All the 306 species (including subspecies) belong to 9 families and 28 genera, fifty-nine of which were new species (including Taiwan) discovered after 1990.
|
|
|
其中1990年后发现的新种（包括台湾地区）有59个种（含亚种）。 |
