|
While all people with 12th house planets need to be alone at least once a day, the escape artistcarries this to an extreme either daydreaming, sleeping, and/or indulging himself on all levels.
|
|
|
当所有第十二宫强的人需要至少一日独自一人的时候，逃避专家的特质会令这情况变得极端，要麽做白日梦，睡觉或任何层面的放纵。 |
|
While all reasonable care has been taken in the preparation of this website, no responsibility is accepted for any error it might contain, or for any loss, howsoever caused, that happens to any person by their reliance on it.
|
|
|
当准备此网页时，已合理地小心，任何人如因信赖网页内容中含有的错误，或导致对任何损失，本网页不承担任何由它而起的责任。 |
|
While all three keyboards have relatively good vocal processors, the factory default settings are marginal at best for good quality vocal reproduction.
|
|
|
当三台键盘都连着好的声音处理器，出厂默认值才会达到高质量的声音再现。 |
|
While all tobacco smoking affects life and expectancy and health, cigarette smoking appears to have a much greater effect than cigar or pipe smoking.
|
|
|
尽管吸食各种烟草都会影响预期寿命和健康，但是抽香烟的影响要比抽雪茄和抽烟斗大得多。 |
|
While alone, the focus of study can be easily kept, with little distraction which always accompanies a group of students.
|
|
|
独自学习时，比较容易集中学习的注意力，一群学生聚在一起时经常会产生的分心事也会比较少。 |
|
While alterations in autonomic tone are generally accepted to be important to the vasodilatory response, it remains unclear whether these changes promote or follow the vasovagal response.
|
|
|
常认为自主神经张力的变化与血管舒张反射有关，但是这些变化是否促使或伴随迷走性晕厥的出现尚不清楚。 |
|
While an audio clip can be doctored, based on my experience interviewing Bryant numerous times . . . I am confident it is his voice.
|
|
|
尽管录音可以被处理、修改，但是以我对科比多次的采访经验，我相信那就是科比的声音。 |
|
While an initial task will be to identify the major gift prospects needed, developing cultivation and solicitation strategies will follow closely behind.
|
|
|
然而当一项最初的任务是寻找需要的巨额捐献准捐赠人的同时，则发展培养与恳求策略将紧紧跟随其后。 |
|
While analyzing the genetics of each cell type, the researchers discovered that the proposed cancer stem cellswere driven by an activated molecular pathway that makes them resemble normal stem cells.
|
|
|
研究者对这两类肿瘤细胞进行基因分析后，发现所谓的“肿瘤干细胞”与正常的干细胞很似，是由一个激活的分子通路诱导产生的。 |
|
While anchoring, the sexual energy may expand to include a region of a mile or more as needed for world service purposes, or while teaching and healing.
|
|
|
当锚定时，性能量会根据需要如世界服务或教导和疗愈，而扩展到包含1英里或更大的区域。 |
|
While anesthesiologists hae found an association with the use of intraenous catheters or other needles (including epidural needles) (3-5), common associations include the sight of blood, the loss of blood, and sudden stressful or painful experiences.
|
|
|
麻醉学家发现静脉导管或其他穿刺针（包括硬膜外穿刺针）的使用与之有一定关系[3-5]，通常的相关包括看到血液、失血和突然的应激或疼痛刺激。 |
