|
Inter is notorious for failing to properly evaluate talent (they axed Brazilian defender Roberto Carlos back in 1996) and have the uncanny ability to make bad management decisions (coaches Marcello Lippi , Hector Cuper and Gigi Simoni were all each fired
|
|
|
他们因为不能识才而声名狼藉（1996年，他们抛弃了巴西后卫罗伯特.卡洛斯），他们的管理决策能力也糟糕至极（教练里皮，库珀，西蒙尼都在不到十场比赛后就下课）。 |
|
Inter kick off tonight's Uefa Champions League Matchday 3 clash at the Mestalla.
|
|
|
今晚，在梅斯塔尼亚进行的欧洲冠军联赛第三轮的比赛中，将由国际米兰先开球，比赛正式开始。 |
|
Inter owner Massimo Moratti encountered Rosanero President Maurizio Zamparini where he agreed to pay around ￡4m and hand over youngster Hernan Pablo Dellafiore, who spent last season on loan at Treviso, as part of the deal.
|
|
|
国米主席马西莫.莫拉蒂会见了巴勒莫主席赞帕里尼并同意了支付400万英镑和移交上个赛季租借到特雷维索的球员赫尔南.帕布洛.德拉菲奥雷作为转会费的一部分。 |
|
Inter president Massimo Moratti is a long-time admirer of Terry's and would not hesitate to spend big on the player.
|
|
|
国际米兰主席莫拉蒂对特里是推崇备至,而且他也将会毫不犹豫的在优秀球员上大量地花钱. |
|
Inter president Massimo Moratti is trawling the market for a replacement for Luis Figo, who is moving to Saudi Arabia's Al Ittihad at the end of this season.
|
|
|
国米主席莫拉蒂一直在转会市场寻找菲戈的接班人,后者将在赛季末转会到沙特阿拉伯的伊蒂哈德. |
|
Inter press officer Paolo Vigano told an Italian television station that Moratti had not spoken to English media sources about Vieri.
|
|
|
国米新闻官维加诺接受意大利电视台采访时说，莫拉蒂没有向英国媒体透露任何关于维耶里转会之事。 |
|
Inter take on the Ukrainians behind closed doors after the throwing of flares in last season\'s \'Euroderby\' quarter-final with AC Milan led to a four-match stadium ban. We must realise that we will be playing in a difficult environment.
|
|
|
由于国际米兰的球迷在上赛季冠军杯1/4决赛米兰德比第二回合里向场内投掷烟火使比赛中止而导致了俱乐部遭到四场球迷禁入的处罚。 |
|
Inter understanding is the key of friendship.
|
|
|
相互理解对于友谊是至关重要的. |
|
Inter win a left-wing free kick. Veron's cross-shot is well saved by Guardalben at the near post.
|
|
|
我们赢得一个左翼角球，贝隆的角球直接转向近角，瓜达尔本成功地扑救成功。 |
|
Inter win an attacking throw-in on the right. Cristiano Zanetti receives and is forced to backtrack then he plays forward to Veron, who is anticipated.
|
|
|
国际米兰赢得右翼的进攻边线球，锤子接球后受到逼强被迫回撤并传给贝隆，但意图被人看穿。 |
|
Inter win their fourth corner of the second half. Recoba's cross goes out of play and Chievo win a goal kick.
|
|
|
下半场的第四个角球，这一次雷科巴直接将球开出了底线，对方门球。 |
