|
Parents can encourage their child to touch and feel what's around them to learn more about his environment.
|
|
|
父母可以引导孩子运用他们小小的身体去触摸并感受周遭的每件事物。 |
|
Parents can help their child develop a sense of rhythm and numbers by encouraging him count when he is performing an activity such as jumping or bouncing a ball.
|
|
|
藉由身体的移动鼓励孩子数数，如跳几下，扳几次手或拍了几次球，帮助孩子发展节奏感及一对一的概念。 |
|
Parents can help their child to develop his observational skills and ability to distinguish by encouraging him to identify various colors that he sees in his surroundings.
|
|
|
教孩子辨认颜色，使其视觉智能不断受到刺激，可培养其观察和辨别物品的能力。 |
|
Parents can help their child to put things away in a specified order by writing the items down or drawing a picture for him to paste on the appropriate boxes for him to clearly follow.
|
|
|
培养孩子将物品分类摆放的习惯，家长可以帮孩子写上物品的名称，或制作物品图片，让孩子贴在相关的置物盒上，使孩子有遵循的方向。 |
|
Parents can prepare nursery rhyme CDs or hand puppets and place them in the car to listen and sing along to or play with.
|
|
|
乘坐车子时，家长可替孩子准备童谣歌曲CD或手偶，和孩子一同唱歌或玩角色扮演的游戏。 |
|
Parents can set multi-level control to prevent the restricted contents displayed on EPG.
|
|
|
设置家长控制功能，防止不健康内容在EPG中出现。 |
|
Parents can simply go to the Locator's website and view a map of their local area to follow their child's movement.
|
|
|
父母只要上定位器的网站查看当地的地图，就能跟随孩子的行踪。 |
|
Parents can spend a small fortune on their children's dental work. In Britain, braces can cost 2,000 pounds ($3,915) or more depending on the severity of the problem.
|
|
|
父母在孩子的正牙治疗上还得小花上一笔。在英国，牙套的价格约为2000英镑（合3915美金），如果问题严重些，价格还会更高。 |
|
Parents can spend a small fortune on their children\'s dental work. In Britain, braces can cost 2,000 pounds ($3,915) or more depending on the severity of the problem.
|
|
|
每年全世界都有不计其数的儿童接受正牙治疗，以使牙齿变得更加整齐或是矫正畸形。 |
|
Parents can use storytelling or role play to teach their child that interrupting people is impolite and to show respect for others by speaking only when others are finished talking.
|
|
|
利用说故事或角色扮演的方式来让孩子了解打断别人说话是不礼貌的，使孩子能培养同理心，耐心等待父母把话说完。 |
|
Parents complain their children are behaving unreasonably while the children declare their parents to be old-fashioned.
|
|
|
父母抱怨孩子行为不端，孩子则认为父母太落伍。 |
