|
After a miserable start to the season, the Brazilian finally came to terms with his car and recorded a flying lap good enough for a third on the grid.
|
|
|
在遭遇了一个沮丧的开始之后，巴西人终于适应了自己的赛车，并以足够出色的一个快速计时圈获得了发车区中第三名的发车位置。 |
|
After a moment the light dimmed, and he looked up to see Luclin broken apart in the sky, a wave of energy carrying chunks of debris rapidly toward Norrath.
|
|
|
瞬间过去，光芒暗淡下来，他抬起头看见路卡琳在天空中裂成随片，一道冲击波夹杂着大块的残骸向诺拉斯急速的飞来。 |
|
After a moment's hesitation she lipped her request.
|
|
|
她犹豫了一会儿,然后轻声提出请求。 |
|
After a moment, he let out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.
|
|
|
过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。 |
|
After a moment, the patient stopped crying and looked questioningly at the Vietnamese nurse. When she nodded, a look of great relief spread over his face.
|
|
|
过了一会儿，小男孩停止了哭泣，然后疑惑地看着这位越南护士。当护士点头时，一种巨大的释然才在孩子的脸上慢慢地展开。 |
|
After a month in rehabilitation, Bob the tortoise is home again.
|
|
|
经过一个月的康复治疗后，海龟鲍勃又一次重返家园。 |
|
After a month of eating burgers, French fries and milkshakes, he put on 12 kilograms, and he started to get sick.
|
|
|
经过一个月进食汉堡、薯条以及奶昔，他的体重增加了12公斤，而且感到很难过。 |
|
After a month their food supplies gave out.
|
|
|
过了一个月, 他们的食物已消耗殆尽. |
|
After a month their food supplies gave out.
|
|
|
过了一个月,他们的食物已消耗殆尽. |
|
After a month, your elbows or shoulders are so sore you can barely unscrew a bottle of painkillers.
|
|
|
一个月后，你的手肘和肩膀痛到甚至无法打开止痛剂。 |
|
After a moth, I found Fong always very nice to me, and I began to really like her.
|
|
|
一个多月的相处，使我注意到她对我朋友般地好，我也开始慢慢喜欢上了她。 |
