|
If a seller extends credit to a time draft, they have made a trade acceptance．The seller can request thebank finance the transaction by buying the draft．The bank is said to discount .
|
|
|
如卖方开出的是远期汇票，以此向买方提供信用，此时就做了一笔商业汇票承兑业务，卖方可以请银行买下商业承兑汇票，银行用这个办法对出口商融资，也就是说，银行对该汇票贴现了。 |
|
If a shareholder makes his capital contribution in cash, he shall deposit in full the amount of such cash capital contribution into a temporary bank account opened for the contemplated limited liability company; If capital contribution is made in the form
|
|
|
股东以货币出资的，应当将货币出资足额存入准备设立的有限责任公司在银行开设的临时帐户；以实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权出资的，应当依法办理其财产权的转移手续。 |
|
If a shark attacks you (and I know this for a fact because I'm Australian and we have lots of them) you want to punch it in the nose.
|
|
|
如果鲨鱼袭击你（我知道这肯定确实的，因为我是澳大利亚人，我们那里有许多鲨鱼），你要打它的鼻子。 |
|
If a ship is lost in what is known as the Bermuda Triangle, the Coast Guard considers it a disaster.
|
|
|
如果一艘船在世界闻名的百慕大三角带发生事故，海岸警卫队认为这肯定是一场天灾。 |
|
If a simple gallery isn't enough, a virtual tour can give your website visitors the feeling of actually walking around in your physical location.
|
|
|
如果简单的“陈列室”板块已经不能够满足你的需要，那么需要专门做一个“导航资料室”，访问者可以在里面了解所有的分站点，查阅相对详细的资料，以更好地感受你的网站。 |
|
If a skill is not a class skill for any of a multiclass character's classes, the maximum rank for that skill is one-half the maximum for a class skill.
|
|
|
如果某技能不是兼职人物任何职业的本职技能，那么该技能的最大级数是本职技能最大级数的一半。 |
|
If a slave has taken refuge with you, do not hand him over to his master.
|
|
|
15若有奴仆脱了主人的手，逃到你那里，你不可将他交付他的主人。 |
|
If a small fire blocks the emergency exit, you'd better rush out of the exit decisively by soaking your clothes or the quilt.
|
|
|
小火阻断安全出口时，要果断地披上浸湿的衣服、被褥等物冲出去。 |
|
If a smaller diameter is necessary, the universal shouldered abutment or the original non-shouldered abutments for cement retained restorations should be used.
|
|
|
如果需要较小直径，可以用万用肩支台或原初的粘著式修复之无肩支台。 |
|
If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
|
|
|
11未行法术以先，蛇若咬人，后行法术也是无益。 |
|
If a so-called asset sucks up cash then it is surely a liability.
|
|
|
如果所谓的资产要消耗现金，那它其实是一项负债。 |
