|
Under the new agreement, other Jin Ling College undergraduates, not part of the 2+2 programme, will have the opportunity for direct second year entry to corresponding scheme at Essex.
|
|
|
通过该计划，理工科的本科生可以在南京大学金陵学院学习前两年的课程，而后两年则去埃塞克斯大学学习。 |
|
Under the new approach, accounts will be prepared under 39 principle-based standards structured to reveal the economic value of a firm, with the aim of using market prices wherever possible.
|
|
|
在新的方式下，要根据39项会计准则登记其账目，用以展示公司的经济价值，并秉承尽可能套用市值的目的。 |
|
Under the new arrangements I will have to add the commission t your net price and request you to send me when the transaction is completed.
|
|
|
根据新的安排,我要在你们产品净价上加佣金,并且在交易完成后支付给我. |
|
Under the new charter all employees must sign a contract of employment.
|
|
|
根据公司新章程，所有雇员必须签订雇佣合约。 |
|
Under the new circumstance, we think that hospital should cut down the cost of medical service by the way of carrying out total cost accounting, only along the direction of good quality, high efficiency and low consumption,the sustainable development of h
|
|
|
我们认为在新形势下,医院应当通过开展全成本核算,降低医疗服务成本,走优质、低耗、高效的质量效益型发展道路,才能促进医院的可持续发展。 |
|
Under the new circumstances English specialties in normal colleges accordingly need to renew major locations, give prominence to pedagogic characteristics to explore the new personnel training patterns.
|
|
|
在新形势下高师英语教育专业应联系基础教育教学实际，明确专业定位，突出师范特色，探索适合新世纪发展的高师教育教学人才培养模式。 |
|
Under the new circumstances of administering our country according to law and building up a country with socialist legal system, it is necessary to sift and make a deep study of the precious heritage in order to push the process of rule by law forward and
|
|
|
在依法治国、建设社会主义法治国家新的历史条件下，认真梳理和深刻挖掘这笔珍贵的遗产，既是进一步推动我国法治化进程的需要，也是繁荣和发展我国法学的需要。 |
|
Under the new circumstances, higher adult education in ordinary universities needs to upgrade ideas, improve knowledge, tidy the relationships, perfect the system, strengthen the construction of the team of staff, cultivate a group of professional adminis
|
|
|
在新时期新形势下，普通高校成人高等教育要进一步更新观念，提高认识；理顺关系，完善机制；加强师资队伍建设，培养一批专业化的成人教育管理干部；改革教学内容和教学方法；加强成人高等教育质量监控，建立评估制度，促进成人教育的健康发展。 |
|
Under the new circumstances, it necessary for air-conditioning designers to understand the core of the interior design so as to broaden our mind.
|
|
|
我们空调设计人员在新的形势下，有必要了解建筑室内设计的核心思想，拓展我们的设计思路。 |
|
Under the new historical conditions, the research of the traditional culture's source will possess the practical significance and reveal that we should gain more and more knowledge nutriment from the traditional culture.
|
|
|
在新的历史条件下，研究邓小平精神文明建设思想的传统文化渊源，既具有重要的现实意义，又启示我们从传统文化中为精神文明建设吸收更多的营养。 |
|
Under the new laws, it will be illegal for public sector and emergency workers to take part in industrial action.
|
|
|
在新的法令下，工作在关键岗位的工人离开岗位去参加罢工是违法的。 |
