|
After the Firmament's collapse， radiation eventually shrunk the physical size of humans and gradually limited the length of their life span.
|
|
|
冰天崩溃后，射线最终使人类身体变小，并逐渐缩短他们的生命长度。 |
|
After the First World War Germany conceded its neighbors much valuable land.
|
|
|
第一次世界大战后,德国让与其邻国许多宝贵的领土. |
|
After the French midfielder completed a move to Villarreal, Arsenal.com editor Richard Clarke argues it was hardly a fitting epitaph.
|
|
|
在法国这位中场完成转会维拉利尔后，阿森纳官方网站的主编理查德-克拉克非议那一刻几乎完全不是个合适的墓志铭。 |
|
After the Jan Andolan I in 1990-91 (which led to the dissolution of the autocratic panchayatsystem), when the mainstream political parties were legalised, the leaders of these political parties gradually joined the exclusive club of recipients of the econ
|
|
|
贾南德拉一世在位的1990，1991年（独裁的“长老会”制度被废除了），随着主流的各派政党纷纷合法化，这些政党的领导人也逐步晋身特权俱乐部，并得以从公共机构里分享经济剩余与外国援助，早年这些金援都为封建王权，军队，婆罗门教精英阶层独享。 |
|
After the January 28(superscript th) Incident, the Shanghai Bankers' Association, considering the financial panic, organized a united banking committee to resist the risk and to stabilize the finance through united preparation and the transaction of bid r
|
|
|
摘要一二八事变后，上海市银行业同业公会鉴于局势严重，金融发生恐慌，特发起组织银行联合准备委员会，通过联合准备、办理同业拆放等手段来实现同业互助，调剂盈虚，从而起到抵御风险，维持市面，稳定金融的作用。 |
|
After the Japanese invaders established the puppet Manchuria government in Northeast China, they set up the puppet Manchuria Harmony Party to vanish the anti-Japan ideology of the Northeast people and started propagandizing the spirit of building the coun
|
|
|
摘要日本侵略者在我国东北炮制伪满洲国后，为泯灭东北人民反满抗日的思想意识，成立了伪满协和党，开展以伪满“建国精神”、“民族协和”为中心的思想宣传。 |
|
After the King left, one day, the boy, in his wanderings about the palace, came to the wild man's cage, and sat down close by it, playing with his golden apple.
|
|
|
在国王离开皇宫后的某一天，王子独自在皇宫内閒逛，不知不觉他来到关著小矮人的笼子旁，他靠著笼子倚身而坐，手上把玩著一颗金色的苹果。 |
|
After the LORD your God has driven them out before you, do not say to yourself, The LORD has brought me here to take possession of this land because of my righteousness.No, it is on account of the wickedness of these nations that the LORD is going to driv
|
|
|
4耶和华你的神将这些国民从你面前撵出以后、你心里不可说、耶和华将我领进来得这地是因我的义．其实耶和华将他们从你面前赶出去、是因他们的恶。 |
|
After the Ling Canal connected Yangtze River and the Pearl River, Wuzhou became the cross point of Land / Oacean Silk Road.
|
|
|
汉高后五年（公元前183年），赵佗称南越武帝，封赵光为苍梧王，建苍梧王城。 |
|
After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.
|
|
|
19主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在神的右边。 |
|
After the Lukouchiao Incident (July 7, 1937), Chinese Communist Party firstly proposed the postal services between Kuomintang and Communist areas fur meeting the need of the anti Japanese war, achieving the open postal services of each war zone, and keepi
|
|
|
摘要1937年，卢沟桥事变爆发后，随着抗日战争局势的变化，为了适应抗日战争形势的需要，使各战区邮政能够互相畅通，在中华邮政协助抗日的前提下，为了更有效地保证国统区与根据地之间的信息畅通，更好地合作抗日，中国共产党首先提出国共两区正式通邮的号召。 |
