|
Later Babylonian maps show streams, valleys, and the layout of towns.
|
|
|
晚期的巴比伦地图标示了河流、山谷以及城镇的分布。 |
|
Later I ask him: “Would you like to be normal?” In rough but legible script, he scrawls: “Why should I be Dick and not Tito?
|
|
|
稍后我问他:「你想不想变正常?」他以潦草但读得懂的字写道:「为什麽我要做迪克,而不是第托?」 |
|
Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
|
|
|
后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。 |
|
Later I came to see I was mistaken.
|
|
|
后来我看到我错了。 |
|
Later I found out from the Internet what every film buff and Brokebackreviewer knows: Red Riveris famous for its suggestion of homoerotic behavior on the range.
|
|
|
后来我在网上发现每个影迷和《断》的评论者都知道:《红河劫》是以它的同性恋暗示而著名的。 |
|
Later I learned that the Prince of Wales had meticulous needs that his valets had to observe.
|
|
|
后来我才知道威尔士亲王有一些很细小的要求,他的仆人们必须很小心地留意。 |
|
Later I was thinking, maybe I'm too naive.
|
|
|
后来想想,也是自己太天真。 |
|
Later Walt Disney made longer films.
|
|
|
后来沃尔特·迪斯尼制作了更长的片子。 |
|
Later Wednesday, the pope visits Turkey's largest city, Istanbul, to meet the head of the Greek Orthodox Christian church, Patriarch Bartholomew, aimed at healing the centuries-old divide between Catholics and Orthodox Christians.
|
|
|
星期三晚些时候,教皇本笃十六世还将前往土耳其最大的城市伊斯坦布尔会晤希腊东正教会领袖巴塞洛缪,努力消除天主教和东正教基督徒之间长达几世纪的隔阂。 |
|
Later Wong flew her daughter to the United States for plastic surgery.
|
|
|
之后,王菲带女儿前往美国接受整形手术。 |
|
Later a giraffe, while chatting with some kangaroos, asked them, “Do you think they will go on raising your cage?
|
|
|
一天,长颈鹿和几只袋鼠在闲聊,“你们看,这些人会不会再继续加高你们的笼子?”长颈鹿问。 |