|
This star is known to have high abundance ratios of elements heavier than iron, and is thought to be severely contaminated by some explosive synthesis of heavy elements ( Note 2 ).
|
|
|
这颗恒星是已知有高丰度的比例更重的元素,比铁,有人认为这是受到严重污染,一些炸药合成重元素(注2). |
|
This star is man's god and goal. It is his guiding divinity; in it man finds repose.
|
|
|
这颗星是人的神和目标。它引领着神性，里面是人类找到宁静的地方。 |
|
This star is not visible to the naked eye.
|
|
|
这颗星肉眼看不见. |
|
This star is thus the interior light of the Self, the light-spark of divinity in each of us, the star that guided the wisemen to Bethlehem, the star that guides us to our own awakening and birth of the infant of light within us.
|
|
|
因此这颗星是自己内在的光，光——神圣的火花在我们每个人里面，这颗星指引智者去伯利恒，这颗星直引我们去唤醒我们自己，我们内在的光之婴儿诞生了。 |
|
This start to finish aspect of glassware manufacture places added burdens on the glassmaker.
|
|
|
整个从头到尾的玻璃器皿制造过程给玻璃工人带来了很多难题。 |
|
This started a debate that will rumble on into the autumn， when Californians may vote on a proposed law legalizing euthanasia.
|
|
|
这件事引起了一场辩论，而这场辩论将轰轰烈烈地持续到秋季，那时加利福尼亚州可能会就一项使安乐死合法化的法律进行投票表决。 |
|
This startling combination is the result of a 10,000-year-old civilization's collision with modernity.
|
|
|
这令人震撼的组合是万年文明与现代相碰撞的结果。 |
|
This startup procedure offers a reference for other overseas projects.
|
|
|
该启动程序对海外项目的管理具有一定的参考价值。 |
|
This stat determines the number of hitpoints a character will get per level as well as factor into their resistances.
|
|
|
这个属性点就决定了每个等级玩家所能获得的打击点数值，就像抵抗属性一样。 |
|
This stat is of primary importance to clerics and other classes which rely on their deity for power and spells.
|
|
|
这个属性对牧师和其它领带于神力和符咒的职业是非常重要的。 |
|
This stat is of vital importance to spellcasters such as illusionists, wizards and necromancers.
|
|
|
这个属性对魔法师、术士和巫师来说是至关重要的。 |
