|
The real-time mobile video surveillance system includes: the surveillance subsystem of control center, the station surveillance subsystem, the vehicle subsystems and transmission subsystems.
|
|
|
实时移动视频监控系统包括：控制中心监视子系统、车站监视子系统、车载子系统和传输子系统。 |
|
The real-time numerical forecasts of the storm surge, caused by typhoon No. 0214, have been maken in Zhanjiang during August 2002.
|
|
|
摘要本文对2002年8月在湛江附近登陆的0214号强热带风暴（黄蜂）进行了风暴潮实时预报。 |
|
The real-time obtainment of the components of projection matrix and the substitution of constant step for optimal step in the one-dimension search in conjugate gradient were adopted to ensure the equality of reconstructed image from incomplete projections
|
|
|
通过即时获取投影矩阵分量，以固定步长替代共轭梯度法中一维搜索最优迭代步长，在确保品质的同时缩短重建时间。 |
|
The real-time property of serial communication under intense electromagnetism interference conditions was researched as a monitoring system of rapid-response servo system.
|
|
|
摘要对串行通讯在较强的电磁干扰条件下的传输实时性进行了研究。 |
|
The real-time system identification is realized by Recursive Least Square (RLS) method, then the control law is determined based on the identified results.
|
|
|
采用RLS算法处理在綫辨识问题，根据辨识结果直接进行反馈预测控制的设计。 |
|
The realignment of navigable waterways should conform to the safety requirements for flood control in rivers and lakes and views solicited in advance from the water conservancy administrative departments.
|
|
|
整治航道，应当符合江河、湖泊防洪安全要求，并事先征求水行政主管部门的意见。 |
|
The realignment of river courses in rivers which are suitable for bamboo and log rafting or in fishery water areas should take into account the needs for bamboo and log water transportation and fishery development and views should be sought in advance fro
|
|
|
在竹木流放的河流和渔业水域整治河道的，应当兼顾竹木水运和渔业发展的需要，并事先征求林业、渔业行政主管部门的意见。 |
|
The realisation of this project will allow the patients and the elderly people to stay at home and send vital personal states such as pulse rate, blood pressure, blood oxygen saturation level, heart sounds, lung sounds and temperature to their doctors.
|
|
|
本项目的实施可以使老年人不出家门就能把脉跳、血压、血糖水平和体温等生命状态信号传给医生。 |
|
The realism and nominalism of middle ages affected the traditional taxonomy with different modes.
|
|
|
摘要唯实论与唯名论以不同方式影响传统的生物分类原则。 |
|
The realist says the window may have closed on Bryant and the Lakers.
|
|
|
比较现实的人则认为科比和湖人之间的合作之门已经关闭。 |
|
The realistic aesthetic views of QU Qiu-bai are greatly influenced and enlightened by Chernyshevsky aesthetic theory, including objectivity of beauty, ideal and relativity of beauty, art reproducing life, aesthetic value and social functions of art.
|
|
|
摘要瞿秋白关于美的客观性、艺术再现生活、艺术的审美价值和社会功用等现实主义美学观，在很大程度上吸收和借鉴了车尔尼雪夫斯基的美学思想。 |
