|
After a tempestuous two-month voyage they landed what is now Plymouth, Massachusetts on icy November day.
|
|
|
他们在海上辗转颠簸了两个月之后，在酷寒的11月登上了陆地，登陆地位于现在的马萨诸塞州普利茅斯市。 |
|
After a three and a half hour flight from Liverpool John Lennon airport, Rafael Benitez and his Champions League finalists touched down on Greek soil at 4pm local time this afternoon.
|
|
|
在飞机从利物浦约翰·列侬机场起飞后3个半小时，拉法·贝尼特斯和他的参加冠军联赛决赛的球员们在当地时间下午4点到达希腊。 |
|
After a time (=some time), I got used to the weather there.
|
|
|
过了一段时间，我适应了那儿的天气。 |
|
After a time , we noticed a snake-CHARMER with two large baskets at the other side of the square .
|
|
|
一会，我们注意广场的另一边有个带着两个大篮子的玩蛇者。 |
|
After a time he muttered gloomily, ‘I see it all now!
|
|
|
过了一会，他沮丧地喃喃说：“现在我全明白了！ |
|
After a time, we noticed a snake charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him.
|
|
|
过了一会儿，我们注意到广场的那一边有一个带着两个大筐的耍蛇人，于是就走过去看看。 |
|
After a time, with increasing recognition, he found himself alternately praised and blamed by the critics.
|
|
|
过了一些日子，由于受到越来越多的赏识，他发现自己被评论界忽而赞扬忽而指责。 |
|
After a trial in which important evidence in his favor was suppressed, Kidd was found guilty of piracy and hanged on May 23, 1701.
|
|
|
在一次审判中，一些对他有利的重要证据被藏匿，基德最终被判犯有海盗罪并于1701.5.23被绞死。 |
|
After a tumultuous week of clashing over the essence of the cosmos, the International Astronomical Union stripped Pluto of the planetary status it has held since its discovery in 1930.
|
|
|
经过一周对宇宙本质混乱的冲突后，国际天文联合会剥除冥王星自一九三0年发现以来的行星地位。 |
|
After a version of the prototype is built it needs to be evaluated.
|
|
|
一个版本的模型建立之后，就需要改进了。 |
|
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
|
|
|
他受过正统的教育, 却立意过著艺术家我行我素的生活. |
