|
The famous monastery of St. Bernard, which was founded in the eleventh century, lies about a mile away.
|
|
|
11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山口1英里远的地方。 |
|
The famous night-time auroras (borealis in the north, australis in the south) are the result of particles streaming in from the tail.
|
|
|
著名的夜间极光(北面为北极光,南面为南极光)是粒子从尾部流入所造成的结果。 |
|
The famous old plan of counting sheep jumping over a stile has never served my turn.
|
|
|
那个有名的数跳过篱笆墙台阶的山羊的老办法对我从来都不起作用。 |
|
The famous panels were transported there and were enriched with Florentine mosaics representing the five senses.
|
|
|
这些著名的镶板被运到那里,并被饰以描绘五感的佛罗伦萨镶嵌画。 |
|
The famous physician had to make a tough decision.
|
|
|
那个著名的医生不得不做出一个困难的决定。 |
|
The famous politician died in a tragic accident.
|
|
|
那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。 |
|
The famous popular singer's arrival is imminent.
|
|
|
那位著名的流行歌曲歌手即将到来。 |
|
The famous prescriptions for nourishing yin, removing pathogens and retaining body fluid laid the foundation for establishment of the theory of nourishing yin to retain body fluid and for the clinical application.
|
|
|
其创制的多首滋养阴液及祛邪存津的著名方剂,为养阴存津治法的理论建立和临床应用奠定了基础。 |
|
The famous professional storyteller Tian Lianyuan set up his stage for three successive days on PKU campus from Nov.29th to Dec.1st.
|
|
|
著名评书表演艺术家田连元于11月29到12月1日在北大连设三天的书场。 |
|
The famous semi-conductor manufacturer's second-quarter profit fell short of expectations and most industry analysts were both surprised and a little worried.
|
|
|
那家著名的半导体制造商第二季度的利润低于预期,大多数行业分析师都对此感到惊讶,并略感忧虑。 |
|
The famous sexy robots in Japan are produced using an airbrush.
|
|
|
那些性感的日本机器人就是用喷枪绘制成的。 |