|
An examination of the circumstances surrounding the martyrdom of the four men, Lincoln, Garfield, McKinley and Kennedy, brings to light some curious and interesting facts.
|
|
|
仔细研究4位遇难总统林肯、加菲尔德、麦金利和肯尼迪所处的境遇，人们发现一些稀奇和有意思的事实。 |
|
An examination of the collecting process, volume numbers and editions of Guan Xiu's Chan Yue Jibased on the author's poems and other pieces collected in Si Ku Quan Shu, Si Bu Cong Kan, Cong Shu Ji Cheng, and Quan Tang Shu.
|
|
|
摘要依据《四库全书》、《四部丛刊》、《丛书集成》、《全唐诗》等收录的有关贯休的诗歌以及相关序跋，可以考证贯休的诗集《禅月集》的结集过程、卷数及其版本流传情况。 |
|
An examinee can be tested on a selection of different clinical cases.
|
|
|
应考者也可选择一组题目中的一题进行考试。 |
|
An example applied to a rectangular cavity shows validity of this method.
|
|
|
由一矩形腔体声传递函数的求解实例，证明了这种声传递函数求解方法的可行性。 |
|
An example demonstrates the application of this methodology and the sensitivity analysis shows the robustness of the solution.
|
|
|
最后用一个实例说明了该方法的使用，灵敏度分析表明了该方法的“鲁棒性”。 |
|
An example for such conditions is the Tarim River and theEuphrates Poplar Forests at its banks and branches.
|
|
|
塔里木河和生长在其岸边和支流上的胡杨就是干旱地区生态环境的一个典型。 |
|
An example from Saskatchewan illustrates this point.
|
|
|
萨斯卡彻温省的一个范例说明了这一点。 |
|
An example from our own history is the Yellow Fade Technique, a method we invented to subtly spotlight a recently changed area on a page.
|
|
|
如我们历来采用的例子，使用“黄色渐淡技术”，这是我们发明的一种方法，用来巧妙地高亮标明页面上最近修改过的区域。 |
|
An example in VDS of the commission and bonus scheme not working properly is within the PDM department， where some employees have a greater input to their work with little to output to show for it， therefore losing out on their commission and bonuses.
|
|
|
VDS提成奖金制度不成功的一个例子就是PDM部门，一些员工付出了很多，却没有相应多的产出，从而也没得到什么提成和奖金。 |
|
An example is Puccinia graminis, the stem rust of cereals and grasses, which overwinters on the barberry.
|
|
|
例如生活在禾草上，引起麦类秆锈病的禾柄锈菌，必须在在小蘗属植物上越冬。 |
|
An example is demonstrated to illustrate the qualitative modeling procedure of the magnetization curve.
|
|
|
文中以一实例说明磁化曲线定性模型的推导过程。 |
