|
The esthetic personality of Zhuangzi is a change from conditional state to non-conditional state, is an enhance from logic gradation to practice gradation to esthetic gradation, is a process of Wu-ming transcending value and reason, Wu-gong transcending b
|
|
|
摘要庄子所追求的审美人格，有一个从“有待”而“无待”的转变，一个从逻辑层面、实践层面向审美层面的递升，也是庄子以“无名”超越理性与价值，以“无功”超越功利，以“无己”回归“神人以和”的审美境界的过程。 |
|
The estimate is only for starting purposes, however, since the overall timetable and cost are determined dynamically in response to the environmental factors.
|
|
|
而且这个估计只是用于项目启动之用，因为整个过程的时间安排和花费是由诸多的环境因素动态决定的。 |
|
The estimate of possible coal resources as lasting for 800 years is speculative.
|
|
|
关于煤的资源可能持续开采八百年的估计是推断出来的。 |
|
The estimate of the MPP of potash is positive and statistically different from zero.
|
|
|
对钾肥边际产量的估计是正值，而且统计上显然不等于零。 |
|
The estimated error is shown.
|
|
|
给出两者间的误差估计。 |
|
The estimated lives of depreciable assets are buildings, 40 years, and equipment, 20 years. No salvage values are anticipated.
|
|
|
估计可折旧资产：建筑物40年和设备20年。无剩馀价值。 |
|
The estimated number of people, usually by demographic category, in each household tuned to a particular source.
|
|
|
每个电视家庭中收看某电视台或节目的预测人数.通常以人口统计变量进行分类. |
|
The estimated of congenital bilat-eral hearing loss is 0.17% and of unilateral hearing loss 0.38%.
|
|
|
双耳听障者均于3个月大时，开始接受厅语复健。 |
|
The estimated shelf-life gives a certain assurance that the drug products retains its identity, strength, quality and purity during the time period.
|
|
|
本文回顾了安定性试验的历史，其中包括了对各国安定性试验基准之比较及安定性试验种类之概述。 |
|
The estimates from United Nations-backed studies are part of a fledgling bid to put a price on nature's bounties, from the production of crops, fish or timber to clean water supplies or the prevention of erosion.
|
|
|
这项由联合国支持的估价是给自然慷慨赠与的明码标价计划的一个组成部分，这个估价计划还刚刚起步，估价计划包括作物，鱼类或木材的产出，清洁水源的供应，或者土地侵蚀的预防。 |
|
The estimates of life are the average prediction of how long a person can live.
|
|
|
估计寿命是预计一个人能活的平均年数。 |
