|
2 Cor. 11:10 The truthfulness of Christ is in me, that this boasting shall not be stopped as it regards me in the regions of Achaia.
|
|
|
林后十一10基督的真实在我里面，这夸口在亚该亚一带，是不会在我身上被堵住的。 |
|
2 Cor. 11:14 And no wonder, for Satan himself transfigures himself into an angel of light.
|
|
|
林后十一14这并不希奇，因为撒但自己也装作光的使者。 |
|
2 Cor. 11:15 Therefore it is no great thing if also his ministers transfigure themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.
|
|
|
林后十一15所以他的差役若也装作义的差役，并不算大事，他们的结局，必然照著他们所作的。 |
|
2 Cor. 11:17 What I speak, I speak not according to the Lord but as if in foolishness, in this confidence of boasting.
|
|
|
林后十一17我所说的，不是照著主说的，乃像在愚妄中，因自信而这样夸口。 |
|
2 Cor. 11:19 For you bear gladly with fools because you yourselves are wise.
|
|
|
林后十一19因你们是精明人，喜欢容忍愚妄人。 |
|
2 Cor. 11:2 For I am jealous over you with a jealousy of God; for I betrothed you to one husband to present you as a pure virgin to Christ.
|
|
|
林后十一2我以神的妒忌，妒忌你们，因为我曾把你们许配一个丈夫，要将一个贞洁的童女献给基督。 |
|
2 Cor. 11:20 For you bear it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes you, if anyone lifts himself up, if anyone beats you in the face.
|
|
|
林后十一20若有人强制你们作奴隶，若有人侵吞你们，若有人掳掠你们，若有人高举自己，若有人打你们的脸，你们都会容忍！ |
|
2 Cor. 11:21 By way of self-disparagement I say this, Supposedly we ourselves were weak. But in whatever anyone else is daring, I speak in foolishness, I also am daring.
|
|
|
林后十一21我自贱的说，我们从前太软弱了！然而，我愚妄的说，人在何事上勇敢，我也勇敢。 |
|
2 Cor. 11:22 Hebrews are they? I also. Israelites are they? I also. The seed of Abraham are they? I also.
|
|
|
林后十一22他们是希伯来人么？我也是。他们是以色列人么？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔么？我也是。 |
|
2 Cor. 11:3 But I fear lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your thoughts would be corrupted from the simplicity and the purity toward Christ.
|
|
|
林后十一3我只怕你们的心思或被败坏，失去那向著基督的单纯和纯洁，就像蛇用诡诈诱骗了夏娃一样。 |
|
2 Cor. 11:30 If I must boast, I will boast of the things of my weakness.
|
|
|
林后十一30我若必须夸口，就要夸我软弱的事。 |
