|
Every week I invest a pound on the football pools. It's a sprat to catch a mackerel because one day I could win a million.
|
|
|
每星期我花一英镑赌足球普尔，这完全是一种小小冒险以求大利的行动，因为可能有一天我会赢100万。 |
|
Every week they got together and compared notes.
|
|
|
他们每星期都碰头交换意见。 |
|
Every week to 10 days, another coal-fired power plant opens somewhere in China that is big enough to serve all the households in Dallas or San Diego.
|
|
|
每过7至10天，中国就建一个火力发电厂，它的规模足以供给达拉斯或圣迭戈的所有家庭。 |
|
Every week we tell about someone who was important in the history of the United States.
|
|
|
每一周我们都播讲一位在美国历史上有重大影响的人物。 |
|
Every week, an online class of an hour or so is scheduled for a group of students at their own choice of time.
|
|
|
每个星期，我会根据同学们的时间要求安排网上教学大约一小时，以小组形式上课。 |
|
Every week, buy a cantaloupe at the grocery store and cut it up after you put away your groceries.
|
|
|
每周可以在食品杂货店购买香瓜，干完杂活后将其切成片状。 |
|
Every week, it seems, the local press has stories about people who have illicitly squirrelled away huge sums.
|
|
|
基本上每周，地方媒体都会报道哪些人又利用非法手段撵财的新闻。 |
|
Every week, she led her varsity team to victory.
|
|
|
每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。 |
|
Every weekday, we publish a selection of the FT's top news, analysis, management features, and commentary in simplified Chinese, plus original Chinese columns and news briefings all packaged and prioritised for China's most influential decision-makers.
|
|
|
每一日FT全球经济报导为提供世界一流的商业资讯、分析、管理专版及评论，皆以简体中文及繁体中文以新闻形式报导，内容与具有重大影响力的中国商业决策人士相关。 |
|
Every weekend I drink beer as nature intended.
|
|
|
每个周末我都要喝啤酒，因为这是自然需要。 |
|
Every weekend, we dine at a nice little restaurant in the neighbourhood.
|
|
|
每个周末，我们在附近一家别致的小餐馆进餐。 |
