|
Libao Woodwork Factory will step into the new age hand in hand with you to create a brighter future.
|
|
|
利宝木材制品厂无论过去、现在或将来都与你携手迈向新时代，迎接新曙光！ |
|
Libby arrived at the federal courthouse in Washington today where he stands accused of obstructing the FBI's probe into the leaking of the identity of CIA operative Valerie Plame.
|
|
|
今天利比到达华盛顿联邦法院，在这里他将被控妨碍联邦调查局侦察，泄密中央情报局女特工瓦莱丽?普莱姆身份一案。 |
|
Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
|
|
|
利比因涉嫌泄露中央情报局特工身份，作不实陈述，妨碍调查罪名成立。 |
|
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
|
|
|
在关于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。 |
|
Libeck: I'm going, too. Bye.
|
|
|
李碧卡：我也走了，再见。 |
|
Liberal - a power worshipper without power.
|
|
|
开明派——一个无权而崇尚权力的人。 |
|
Liberal Party (Liberalna Stranka): f.1989; favours a free-market economy; Leader-Predrag M. Vuletic.
|
|
|
自由党：1989年成立，赞同自由市场经济；领导人－普雷德拉格·武莱蒂奇。 |
|
Liberal Party chairman and executive councillor James Tien Pei-chun said he was concerned that there was widespread discontent in Hong Kong society.
|
|
|
自由党主席兼行政会议成员田北俊表示关注香港市民对社会广泛不满。 |
|
Liberal Party leader James Tien Pei-chun also said the single-developer a roach was not the only option.
|
|
|
自由党主席田北俊亦表示单一招标并非唯一的选择。 |
|
Liberal Party leader James Tien Pei-chun also said the single-developer approach was not the only option.
|
|
|
自由党主席田北俊亦表示单一招标并非唯一的选择。 |
|
Liberal arts majors, which included both natural and social science majors such as history and english, finished last with a starting salary of $30,828, but experienced an increase of 6.1 percent compared to last year.
|
|
|
排名最差的是文科专业，包括自然科学和社会科学，如历史和英语，毕业生起薪为30828美元，但比去年增长6.1％。 |
