|
Standing at the curb was a dark-complexioned young man.
|
|
|
站在路边的是一个肤色黑黑的年轻人。 |
|
Standing at the edge of the bluff she could see the waves crashing below.
|
|
|
她站在悬崖之边,可以看见底下的波浪在猛烈撞击。 |
|
Standing at the entrance of the valley, I found the scene in the valley was very different with the view on the way, at back of a house, there were so many luxuriant white poplars, flaxen leaves twinkling in the very tender Xia Te river, two collies were
|
|
|
站在沟口看，沟内风光与沿途所见大为不同，房后面是茂密的杨树林，淡黄色的叶子在柔柔的夏特河中闪着烁烁金光，两只牧羊狗护送着三只鹅和一只鸭子从容的从我们身边经过，我能感受到它们眼中不屑的目光。 |
|
Standing at the lower tip of Manhattan Island facing the Statue of Liberty, the Twin Towers were an architectural marvel symbolizing the prosperity of free trading and the enormous success of capitalistic economy core values.
|
|
|
矗立在曼哈顿岛南端、面向自由女神像的“双子塔”是一座建筑奇迹,象征着自由贸易的繁荣和资本主义经济核心价值观的巨大成功。 |
|
Standing at the top of the hill you can catch sight of the whole city.
|
|
|
站在山顶，我们能够看见全城的景色。 |
|
Standing beside the sandalwood and smelling the light fragrance,I feel so happy with you.Wish us to stay together forever.
|
|
|
站在檀木旁边，能闻到清幽的香味；我与你相处，感到愉快，亲切。愿我们永远合作在一起！ |
|
Standing by him was a model worker.
|
|
|
站在他旁的是一位劳动模范。 |
|
Standing by the bed was a tall, blond angel.
|
|
|
站在床旁边的是一位身材高挑的，头发金黄的天使。 |
|
Standing chairmen shall be elected by the Presidium to convene and preside over meetings of the Presidium.
|
|
|
主席团推选常务主席若干人，召集并主持主席团会议。 |
|
Standing clear of the outlet (discharged water may be hot), slowly lift and release the lever handle on the temperature and pressure relief valve to allow the valve to operate freely and return to its closed position.
|
|
|
经常清洗出口（排泄水可能是热的），慢慢提起并释放降温减压安全阀上的杠杆手柄，使得阀门能够灵活工作并恢复到关闭位置。 |
|
Standing closely with our clients on the onward path. we hope to create a bright future.
|
|
|
我们愿与新老客户携手并进，共创美好的明天。 |
