英汉双语例句-生物医药大词典

The problem: The procedure requires fasting, consumption of powerful laxaties, anaesthesia and the insertion of a optical scope in the rectum. It also carries the risk of a punctured colon.

中文意思：
问题在于：筛查过程要求快速，需要在麻醉下将强缓泻剂从光镜一并置入直肠，且具有结肠穿孔风险。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The problem, he explains, is that electric-bike manufacturers are insignificant next to the other interest groups, particularly the car makers that are attracting billions of dollars of foreign investment.			但问题是，与其它竞争者相比，电动车厂商微不足道，特别是汽车产业，吸引了数十亿美元的外国投资。
	The problem, however, is that these electrochemical reactions happen even when batteries are not connected to devices.			不过问题是，就算没有装置连接在电池上，化学反应仍会持续进行。
	The problem, says the mufti, is that, after 70 years of Soviet atheism, religious ignorance has let extremism take hold.			法学家阿纳斯·普什卡切夫谈到，这个问题缘于苏联70年统治规定的无神论寿终正寝之后，对宗教力量的忽视造成了极端主义的大行其道。
	The problem, though, is that those anesthetics have to be applied at the site of the discomfort: disabling sodium channels throughout the nervous system could be fatal.			重点是这种局部麻醉剂必须用在引起疼痛的部位；要是把整个神经系统的钠离子通道都给抑制住，可是会出人命的。
	The problem-free person, often cannot undergo the setback.			一帆风顺的人，往往经受不住挫折。
	The problem: The procedure requires fasting, consumption of powerful laxaties, anaesthesia and the insertion of a optical scope in the rectum. It also carries the risk of a punctured colon.			问题在于：筛查过程要求快速，需要在麻醉下将强缓泻剂从光镜一并置入直肠，且具有结肠穿孔风险。
	The problems English learners often meet in lexical learning.			您在词汇学习过程中遇到的问题?
	The problems addressed were climate change, communicable diseases, war, education, financial instability, governance, malnutrition, migration, clean water and trade barriers.			这十大问题包括气候变化，传染病，战争，教育，金融不稳，政局，营养不良，移民，水污染和贸易壁垒。
	The problems and the related solutions ever occurred during the grouting are described herein.			文中介绍了灌浆过程中曾出现的一些问题及解决办法。
	The problems are not insurmountable.			问题不是无法解决的.
	The problems are traced back to the notion of difference and the dichotomy originated in modern linguistics.			而追述渊源，形式主义的思维方式是源于现代语言学的差异论与二元对立思想。