|
The pontiff was speaking to pilgrims at his summer palace.
|
|
|
教皇正在其夏宫向朝圣者布教。 |
|
The pontiff's critics grumbled that he had not really apologised.
|
|
|
教皇的批评者们指出，教皇并没有真正道歉。 |
|
The pontiff's eco-friendly message says natural resources like water need to be preserved and shared to avoid conflict.
|
|
|
教皇在这段关于善待环境的信息中指出,人们应该节约并共享水资源等自然资源,以避免由争夺资源引起的冲突. |
|
The pontoon is non-self-propelled. The main and auxiliary generator sets in the engine room provide enough room provide enough power for operation and livelihood.
|
|
|
船体为非自航式，机舱内的主副发电机组可供装卸作业与生活用电。 |
|
The pony struggled and kicked.
|
|
|
小马边挣扎边踢。 |
|
The poof in his shirt makes him look like a girl, and my style really doesn't help.
|
|
|
他的衣服﹐加上我的画风﹐使他看起来像个女生。 |
|
The pool and Jacuzzi zone is a new area of 132 m2 and contains a 7x3m swimming pool, two Jacuzzis, a sauna, a steam bath and a relaxation area.
|
|
|
泳池和极可意水流按摩浴缸区域占地132平方米,包括7米*3米的游泳池,两个极可意水流按摩浴缸,一个桑拿浴,一个蒸气池和一个放松地带. |
|
The pool is surrounded by sunbathe.
|
|
|
水池四周都是进行日光浴的人。 |
|
The pool reflected her picturesque beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage.
|
|
|
在花和树叶构成的花环衬托下,水池反映出她画般的美丽。 |
|
The pooled dependency is the most primitive form of interdependence where involved units share and use common resources but are otherwise independent.
|
|
|
集中依赖是最基本的依赖形式,在这种模式中只有内部单位可以共享其公共资源,其它单位则不可以. |
|
The pooled relative risk in a comparison of the highest with the lowest selenium concentration categories was 0.85 (95% CI: 0.74, 0.99) in cohort studies and 0.43 (0.29, 0.66) in case-control studies.
|
|
|
比较最高和最低的硒浓度所得到的相对危险度，群体研究为0.85（95％可信区间0.74,0.99），病例对照研究为0.43(0.29,0.66)。 |
