|
The funding mechanism for procuratorial, judicial and public security organs will be improved in order to ensure their smooth operation.
|
|
|
完善政法经费保障机制，为政法机关正常开展工作提供必要条件。 |
|
The funding projects for the Research of Symbiosis for 2006 already started on September 1, 2006.
|
|
|
2006年度共生化之研究奖助研究案，已于2006年9月1日正式展开。 |
|
The funding submission would be made within this year to the Legislative Council.
|
|
|
今年内将向立法会提交拨款申请。 |
|
The funding submission would be put to the Public Works Sub-committee after the LegCo's summer recess for implementation in 2008.
|
|
|
环保署会在立法会夏季休会后，向工务小组委员会提交拨款申请，以期在二零零八年实施该基建项目。 |
|
The funding sufficed to rent space at a technology incubator at Boston University and served as an impetus to look for more money.
|
|
|
这笔钱够让他们在波士顿大学的科技育成中心租个空间，也激励他们找寻更多的资金。 |
|
The fundozzle facilities for the children and the carton fresco fill the playground with the child flavor.
|
|
|
儿童天地的翻斗乐设施及卡通壁画，令整个游乐场充满童趣。 |
|
The funds above differ in terms of their investment objectives, policies and risk/ return profiles.
|
|
|
上述基金各具不同投资目标及政策，风险/回报特质各异。 |
|
The funds had been frozen in 2005 because of American accusations that they were linked to illicit dealings.
|
|
|
2005年，这笔资金由于受美国指控与非法交易有关而遭到冻结。 |
|
The funds of a listed company, which are possessed by an associated party, shall be paid off in cash as is the general rule.
|
|
|
上市公司被关联方占用的资金，原则上应当以现金清偿。 |
|
The funds will be used to help provide an upcoming cleft surgery at Tung Wah Hospital for one of our children at True Children's Home.
|
|
|
贵院捐给我们的资金将用于帮助肯萨斯儿童之家其中一名孩子在东华医院实施唇裂手术。 |
|
The fundus shows preretinal hemorrhages that hide partially the edematous retina around the deeply *cupped* disc.
|
|
|
眼底视网膜前出血，部分遮挡了视盘周围水肿的视网膜。 |
