英汉双语例句-生物医药大词典

But many tourists, attracted by Leeds moated(2) splendour inapicture postcard setting, are surprised to stumble across(3) oneofits most surreal attractions -- the worlds biggest dogcollarmuseum.

中文意思：
众多游客被明信片上湖水盈盈的利兹吸引而来，却惊讶地发现了这里最为离奇的景观之一—世界最大狗项圈博物馆。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.			但许多客户却抱怨说，对于长途运输的大宗货物来说，如煤炭，化学制品和粮食，公路运输成本太高，因此铁路公司就会掐他们的脖子。
	But many still see the cost of failure as being lower than the short-term political price of success.			但很多认为谈判失败的代价低于成功后短期内所需付出的政治代价。
	But many suspect that Greenwich's real appeal is that it will save the government the bother and expense of sprucing up the neighbourhood for the 2012 Olympic games.			不过，许多人怀疑，格林尼治真正竞争力在于，它能为政府省去一桩麻烦和开销——把它收拾打扮一番，迎接2012年奥林匹克运动会。
	But many things can intervene to prevent the intended message from being received.			但是可能会插入很多东西来干扰原本意思的接收。
	But many top-level managers, particularly those at industrial companies, consider customer contact the bailiwick of sales and marketing staff.			但许多高层的，尤其是那些从事于工业公司的经理，都认为顾客应联系掌管销售及市场的人员。
	But many tourists, attracted by Leeds moated(2) splendour inapicture postcard setting, are surprised to stumble across(3) oneofits most surreal attractions -- the worlds biggest dogcollarmuseum.			众多游客被明信片上湖水盈盈的利兹吸引而来，却惊讶地发现了这里最为离奇的景观之一—世界最大狗项圈博物馆。
	But many want better governance and a legal system that protects them.			但许多人希望得到改善的统治和保护他们的司法体制。
	But marches and sit-ins continued in front of college headquarters through Wednesday, students said.			但是学生说整个星期三游行和静坐都在学校指挥部门前进行。
	But marketing research is the study of all processes involved in getting goods from the producer to customers.			但是销售调查就是研究把产品从厂家转向消费者之间的一切过程。
	But mathematical science, which is the only real science that the entire civilized world has agreed upon, furnishes unmistakable proof of history repeating itself and shows that the cycle theory, or harmonic analysis, is the only thing that we can rely up			但是数学，这个作为整个文明世界都一致公认的唯一真正的科学，对历史自身重演（这种现象）或者说谐波分析给出了明白无误的证明并展示了循环的真理，（数学）是我们探知未来唯一可以凭借的东西。
	But mathematically you can still phrase it in terms of a field, which turns out to be related to the geometry of spacetime.			但从数学上讲你仍然可以用场来进行描述，将它和时空结构联系起来。