|
To improve a child's ability to differentiate, parents can encourage their child to help put away books, toys, clothes or tableware as a way of teaching him to notice the similarities and differences of various objects and surroundings.
|
|
|
训练孩子的「辨别」能力，家长在日常生活中可让孩子帮忙整理书籍、玩具、衣物或餐具，让孩子发现每样东西之微妙差异，将可提高他们区分个别东西的共同点或差异性。 |
|
To improve agricultural condition, speed up ecological environmen t construction,and promote national economy,it is proposed regulating techniqu es and avenues to drought-resistant and water-saving according to present situ ation:strengthening administrat
|
|
|
要改善西部农业生产条件，加快生态环境建设，促进国民经济的发展，就必须在分析水资源利用现状的基础上，研究提出西部旱作农业抗旱节水的调控技术与途径：加强水资源管理，建设节水型农业，从水资源时空调节角度出发，通过工程调水实现区域调节，建设库窑实行年季调节，拦蓄径流集雨补灌，充分利用自然降水，防止水土流失，增加覆盖防止蒸发，合理耕作促进根系深扎，最大限度地提高旱农区的水分利用率和利用效率，是西部旱作农业的根本出路。 |
|
To improve and stabilize the service life of hot-forging die fabricated by cast die steer, the failure modes and mechanism were analyzed.
|
|
|
摘要为了稳定和提高精铸热锻的使用寿命，研究了其失效形式和机理。 |
|
To improve and upgrade the techniques and general knowledge of those dealing in and related to knitwear and synthetic knitting manufacturing.
|
|
|
改良及提高会员及从事羊毛化纤针织工业人员及从事其他与本业有关人员之技术及常识。 |
|
To improve anti-jamming technique by spread spectrum close to monochromatic frequency, so that enhance the ability of anti-active-jamming and anti-passive-jamming, anti reconnaissance, anti-radiation missile, anti-stealth, by means of multi frequency spre
|
|
|
摘要为改进线性调频雷达系统所采用的在单色频率点附近扩谱抗干扰技术，加强制导雷达站具备抗有源、无源干扰，反侦察，抗硬杀伤的反幅射导弹和反隐身的能力，通过将单频点扩谱改为多频点扩谱跳谱，实现了高抗干扰信号处理系统，给出方案中在中频段实现的线性调频信号产生方法以及对应的匹配滤波处理系统。 |
|
To improve cold resistance of two wheat cultivars, Jinyang 345and Jinmai 73, four treatments of immature embryo callus culture were employed.
|
|
|
摘要针对晋阳345和晋麦73两个定型品种存在抗寒性较差的缺点，对其幼胚愈伤组织进行了4种处理。 |
|
To improve document clustering, a document similarity measure based on cosine vector and keywords frequency in documents is proposed, but also with an input ontology.
|
|
|
为了改进文本聚类的效果，提出了将领域知识本体和文本关键词词频相结合的基于余弦向量的文本相似性测度方法。 |
|
To improve environment and occupational health and safety integrated system to adapt the development and change of system standards so as to uninterruptedly raise the level of modern management of occupational health and safety is an integrated factor for
|
|
|
改进环境和职业健康安全管理整合体系，以适应体系标准的发展变化，不断提高企业的现代安全健康管理水平是企业可持续发展的重要因素。 |
|
To improve her facial profile and to achieve normal occlusion, she accepted the orthodontic treatment combined with orthognathic surgery (bilateral vertical ramus osteotomy).
|
|
|
为改善外貌与咬合的异常，病患接受了齿颚矫正与下颚双侧矢状垂直截骨术的治疗。 |
|
To improve internet safety for children, Peel police of Canada took the measure of cooperation with school board and parents to educate children on internet safety awareness and train them prevention tips, the police was trained together with the teachers
|
|
|
摘要加拿大皮尔地方警局为提高少儿网络安全采取了与教育管理委员会及家长合作的方式，使警察与教师一起接受培训，到学校为学生演讲并发放宣传资料，对少儿进行网络安全防范意识教育、安全防范技巧培训与指导，取得了令人瞩目的成效。 |
|
To improve journal's quality through paying attention to and practicing subject selection and plan is already accepted in all police college journal circles.
|
|
|
摘要通过重视和实践选题策划来提高期刊质量，这已在公安院校学报界达成了共识。 |
