|
It is a very practical system which focuses on violence of action, intention, and spiritual readiness to face death and life with a similar gusto and want for victory.
|
|
|
这是一个非常实用的系统，着重于有效的暴力、目标、和一心求胜，视生死如等闲的精神准备。 |
|
It is a very tempting fable to believe in, it offers an answer to our prayers and our problems, it engages our ego (how great to conquer the markets and escape the drudgery of work etc.) and it allows us, briefly, to relinquish the painful self-doubt that
|
|
|
这是多么诱人的神话，它满足了我们的祈祷和问题，吻合了我们的自负心（呵呵，战胜市场，逃出工作的苦差事是多么的棒）它允许你放弃令你痛苦的，我们无意识中都在与之战斗的自我怀疑。 |
|
It is a very tough task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It is a vibrant destination and the perfect place to simply arrive, relax and unwind.
|
|
|
因而她是旅客休闲娱乐的最理想场所，更是令游客心驰神往的地方。 |
|
It is a vicious circle: the more cluttered the format, the more advertising is crammed in it.
|
|
|
它是一个恶性循环:更多弄乱了格式，较多的广告在它被塞满。 |
|
It is a violation of the law to enter the country on one school's certificate but attend another school.
|
|
|
拿着一个学校的证书却进入另一个学校是违法的。 |
|
It is a violation of the law to enter the country on one school′s certificate but attend another school.
|
|
|
凭借一所学校颁发的证书进入美国却就读另一所学校是违法的。 |
|
It is a vision that conveys life's complexity by superposition of several of it's dimension, through the eyes of a poet.
|
|
|
透过她那双诗人的眼，那种洞悉力，能从交叠著的不同层面传达出生命之复杂性。 |
|
It is a visual reminder of the plan and can be referred back to throughout the production stage.
|
|
|
它是一个可视的计划提醒器，并可以方便的方便的查阅之前的任何产品制作阶段的成果。 |
|
It is a vital creative force that manipulates energy， groups matter into specific formats， and provides channels for communication and perception.
|
|
|
它是操纵能量、将物质聚合成特定的形式的重要的创造性的力量，并提供交流和知觉的渠道。 |
|
It is a vital problem for them.
|
|
|
对他们来说这是生死攸关的问题。 |
