|
In May, Royal Caribbean announced that from next year some of its ships would call at Cartagena, a colonial walled port on the north coast.
|
|
|
今年5月,皇家加勒比海公司宣布,明年起其部分船只将停靠卡塔赫纳(位于哥伦比亚北海岸、殖民时期建造的港口城市)。 |
|
In May, all kinds of plants are in full bloom.
|
|
|
五月里各种植物鲜花盛开。 |
|
In May, an environmental group said temperatures at Mount Everest were rising at triple the world's average.
|
|
|
今年五月,一个环保组织说,珠穆朗玛峰气温目前上升的速度是世界平均速度的三倍。 |
|
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
|
|
|
五月,他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。 |
|
In May, lean production method was officially imported.
|
|
|
5月,正式导入精益生产方式。 |
|
In May, police recovered a cache of explosives and automatic rifles from the region based on information they said was provided by arrested extremist Islamists.
|
|
|
五月,警方在该区发现一个储存炸药和自动步枪的窝点,并有消息声称,这些是由一个被拘留的伊斯兰激进分子提供。 |
|
In May, she and three student researchers reached a milestone: They concocted a chemical mixture that tur from blue to colorle when Rohy ol is added.
|
|
|
五月份,她和三名研究生取得了里程碑似的进展:他们调和出一种化学混和物,当迷奸药被加入时可以由蓝色变为无色。 |
|
In May, the liaison offices bagan to function.
|
|
|
同年5月,两国联络处开始工作。 |
|
In May, we send out Mother's day cards.
|
|
|
在5月时,我们会寄母亲卡。 |
|
In May, the Government forecast three per cent yearly economic growth, down from the four per cent predicted in the March budget.
|
|
|
政府在五月调低经济增长预测,由三月财政预算案中的百分之四调低至百分之三。 |
|
In Melbourne, capital city of Victoria, trams ply the streets in their bright and colourful livery, carrying about half a million people a day.
|
|
|
在维多利亚州首府墨尔本,有轨电车以其明亮和艳丽的色彩扮靓了街道,每天约运送50万乘客。 |