|
Things changed when their forearm and hand were paralysed by a restriction of blood flow and anaesthetized by injection.
|
|
|
当他们的前臂和手由于血流被限制并被注射麻醉剂而麻痹时，事情发生了变化。 |
|
Things didn't work out for you at Arsenal but you're now back at a top club. Is this the level where you feel you belong?
|
|
|
我只是在电话里和他短暂地说了一下，但是我会在瑞士见到他的，我肯定我们会说很多。 |
|
Things do not only have face value.
|
|
|
事物不光具有表面价值。 |
|
Things don't go smoothly today, there might be some delay.
|
|
|
今天事情的进展不是很顺畅，可能有延迟的现象。 |
|
Things don't just come from nowhere; the answer found by some detective is that they are products of the floating island factory, and supplies for free!
|
|
|
东西不会平空冒出来；徵信社调查的结果是浮岛工厂制造的产品，而且免费供应喔！ |
|
Things done by halves are never done right.
|
|
|
事情做得不彻底，就不能算好。 |
|
Things done can not be undone.
|
|
|
事以定局，无法挽回。 |
|
Things done cannot be undone.
|
|
|
木已成舟。 |
|
Things formulated in Zhongnanhai [BRACKET {the Beijing leadership compound}] sometimes don't even make it out of Zhongnanhai.
|
|
|
当我们试图解决穷学生的贷款问题的时候，下面的人根本就不听。 |
|
Things get even more alarming after Jesus' triumphant entry into Jerusalem. Outraged by the commercial activity at the temple, he drives out the merchants and money-changers.
|
|
|
在耶稣狂欢进入耶路撒冷后使事情变的更令人惊忧。教堂的商业行为更激怒了耶稣，最后他驱赶走所有的商人。 |
|
Things get even more complicated when she starts falling for the handsome Beck.
|
|
|
当她开始倾心于这位英俊的贝克时,事情甚至变得更加复杂了。 |
