|
After what seemed an eternity, one bit him - and he lived, complaining only of a mild sting.
|
|
|
看他把手放进去象似他要完蛋了,之后把手拿出来,只有一只咬了他,但他还活着,只投诉说有那么一点轻微被刺。 |
|
After while, crocodile.
|
|
|
一会见. |
|
After whisking through his allotment of Minnesota Twins on Thursday, Wang said his bowling ball-like sinker is still catching a bit too much of the zone, a point he'll need to rectify.
|
|
|
在星期四完成了先发出战明尼苏达双城的投球之后,王建民说他那像是保龄球般沈重的伸卡球进入好球带时仍然很高,这是他需要改正的地方。 |
|
After whom does the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog; a single flea.
|
|
|
14以色列王出来要寻找谁呢?追赶谁呢?不过追赶一条死狗,一只虼蚤就是了。 |
|
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
|
|
|
14以色列王出来要寻梢谁呢。追赶谁呢。不过追赶一条死狗,一个虼蚤就是了。 |
|
After winding through high mountain ridges of the western part of Zhejiang, Qiantang River becomes wider with majestic scenery.
|
|
|
蜿蜒曲折的钱塘江,穿过浙西的崇山峻岭到这里之后,江面开阔,景色壮观。 |
|
After winning 2 championships, what keeps you motivated to continue on and try for another....is it the love for the game, the fans, or something else?
|
|
|
赢得两次总冠军之后(恐怕这是03年的专访了),你继续追求(下一个总冠军)的动力是什么?是对比赛的热爱,对那些球迷,还是有别的原因? |
|
After winning an argument with his wife, the wisest thing a man can do is apologize.
|
|
|
在与妻子的辩论取胜之后,男人所能做的最聪明的事就是道歉。 |
|
After winning the Olympic middleweight title in 1948, Hungary's László Papp won the light-middleweight crown in 1952 and 1956 to become the first boxer to win three Olympic gold medals.
|
|
|
在夺得1948年奥运会中量级拳击冠军后,匈牙利选手拉斯洛·帕普又连续在1952年和1956年奥运会中量级拳击比赛中夺冠,他因此成为第一个赢得三枚奥运金牌的拳击选手。 |
|
After winning the championship ,I felt like I could walk on air .
|
|
|
获得冠军后,我(高兴得)飘飘欲仙。 |
|
After winning the championship, I felt I could walk on air.
|
|
|
获得冠军后,我飘飘欲仙。 |