|
And in the porch of the gate were two tables on this side and two tables on that side on which to slay the burnt offering, the sin offering, and the trespass offering.
|
|
|
39在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲、和赎愆祭牲。 |
|
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
|
|
|
39在门廊内，这边有两张桌子，那边有两张桌子，在其上可以宰杀燔祭牲，赎罪祭牲，和赎愆祭牲。 |
|
And in the process, they laid the foundation for years of future success with the influx of impressive young pitchers.
|
|
|
在过程中，他们大胆的采用了几位令人印象深刻的菜鸟投手。 |
|
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
|
|
|
7你们要住在那家，吃喝他们所供给的。因为工人得工价，是应当的。不要从这家搬到那家。 |
|
And in the same way that America needs to cut the subsidies actually handed out as well as those on paper, so emerging economies must accept cuts not just in their maximum tariff levels, but also in their effective levels.
|
|
|
同样的方式，美国不光需要在纸面上减低并且也需要减低实际支付的补贴，同理新兴经济体也必须同意不只是降低最高关税水平，而且也需要降低实际的关税水平。 |
|
And in the second year of the Glazer era, nobody seems to care any more at Old Trafford.
|
|
|
在格雷泽时代的第二年，在老特拉夫德似乎没人再关心这些。 |
|
And in the seven years of abundance the earth produced copiously.
|
|
|
47七个丰年之内，地的出产极丰极盛。 |
|
And in the short term, at least, the rise of the ADQ may also redraw Canada's political map in favour of Stephen Harper, the federal Conservative prime minister.
|
|
|
至少在短期以内，民主行动党的崛起可能重构加拿大的政治局面，转而有利于保守的联邦政府总理哈珀。 |
|
And in the societal level, labor health and safetyis viewed the most important issue by the publics.
|
|
|
但是，却也有超过半数的企业皆无落实环境资讯披露。 |
|
And in the tenth century, there were special kites that could make musical sounds while flying.
|
|
|
10世纪，有一种特别的风筝它是可以一边飞一边唱歌。 |
|
And in the time of his distress did he trespass yet more against the Lord: this is that king Ahaz.
|
|
|
代下28:22这亚哈斯王在急难的时候、越发得罪耶和华。 |
