|
But there had been too much publicity about my case.
|
|
|
但我的事情现在已经搞得满城风雨，人人皆知了。 |
|
But there has been much grumbling over the shape BEE has taken.
|
|
|
但是对BEE法案仍存在不少怨言。 |
|
But there has been recent speculation Fiat might drop the option in return for cash from GM towards a recapitalization.
|
|
|
但是最近有猜测说，菲亚特集团可能放弃期权，以换取通用汽车公司的现金，调整资本结构。 |
|
But there have also been ads like one in Florida accusing a Republican congressman of profiting from a so-called drug deal.
|
|
|
但是也有一些广告，诸如：在佛罗里达的一个共和党议员从所谓的毒品交易获益。 |
|
But there have also been ads like the one in Florida [accusing] a Republican congressman of [profiting] from [so-called] [drug] deal.
|
|
|
但是也有一些正面攻击的广告，佛罗里达州的某则广告指责一位共和党国会议员从所谓的药品交易中牟利。 |
|
But there have also been ads like the one in Florida accusing a Republican congressman of profiting from a so-called drug deal.
|
|
|
但也有类似佛罗里达州的一条广告控告一位共和党国会议员从所谓的药品交易中牟利。 |
|
But there have also been ads like the one in Florida, accusing a republican congressman of profiting from a {so cold} drug deal.
|
|
|
但是，同样有一个广告，责难佛罗里达州的一个共和党的国会议员从所谓的毒品案件中牟利。 |
|
But there have also been some brilliant competition mares and would be a lot more if only people would give them a chance.
|
|
|
但是也有一些非常聪明的母马能够表现地比期望好的多，只要人们给她们一次机会。 |
|
But there have also been unintended consequences.
|
|
|
但未预料到的后果接踵而至。 |
|
But there have not always been workers and poor people living under conditions as they are today; in other words, there have not always been proletarians, any more than there has always been free unbridled competitions.
|
|
|
但是，生活在上述条件下的这种穷人、这种工人，即无产者，并不是一向就有的，正如竞争并不一向是自由的和不受限制的一样。 |
|
But there is a loophole: a state may in some cases allow a facility to increase pollution, though not past federal limits, if it is able to show that more filth is necessary to produce an important economic or social benefit.
|
|
|
但该州法律里有个漏洞：在某些特定情况下，只要厂方能证明它在增进经济或社会效益过程中同时将不可避免地增加污染，州政府可以放行，甚至允许超出联邦的污染标准。 |
