|
A little incident on a water lily leaf.
|
|
|
睡莲的叶子上出现了个小意外。 |
|
A little known fact is that Santa Claus does not live at the North Pole, but in the Lapland region of Finland.
|
|
|
一个罕为人知的事实是圣诞老人并非住在北极,而是住在芬兰的拉普兰一带。 |
|
A little labor, much health.
|
|
|
适量的劳动有益于健康。 |
|
A little labour, much health.
|
|
|
适量的劳动有益于健康。 |
|
A little lantern blinked in the darkness.
|
|
|
一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。 |
|
A little lantern blinked through the darkness.
|
|
|
一盏小灯笼在黑暗中忽明忽灭。 |
|
A little later ,she looked back .The old man was still at the corner of the street , ‘Now he wants to go back ,’Annie thought .
|
|
|
一会儿,她回头看了看。那位老人还在马路拐角边。“他现在想回去了。”安妮想。 |
|
A little later in history it is noted that England paid homage to mothers on Mothering Sunday,the fourth Sunday of Lent.
|
|
|
稍后的史上记载,英格兰曾在“拜望双亲日”,即四旬斋节后第四个星期日,向母亲致敬。 |
|
A little later the bystanders came up and said to Peter, Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away.
|
|
|
太26:73过了不多的时候、旁边站著的人前来、对彼得说.你真是他们一党的、你的口音把你露出来了。 |
|
A little later, a man came along with a biscuit which occupied the whole boot of his car.
|
|
|
相隔不一会儿,一个男子也带来一个大饼干,那个饼干把汽车的行李箱挤得满满的。 |
|
A little later, there was a great hullabaloo over a separate license to hire foreign teachers, but we had impressed and befriended some of the local government leaders by this time, so that after a series of negotiations, we were issued this license.
|
|
|
之后不久,又开始为办理招聘外籍教师的专项执照问题而忙得不可开交,但此时,我们已经给当地的一些政府官员留下了深刻的印象并成为了朋友,所以在进行了一系列沟通之后,我们获得了这个执照。 |