|
During 2005-06, we have two major emphases to concentrate on – literacy, along with water, health, and hunger – and an additional focus on public image.
|
|
|
在2005-06年度，我们要专注在两个重点工作──识字，还有水资源、保健、以及减轻饥饿──以及公共形象。 |
|
During 2006, Chinese macro-economy runs with high growth rate and low inflation, which is expected by Chinese macroeconomic control.
|
|
|
摘要2006年中国宏观经济运行继续呈现高经济增长与低通货膨胀的良好配合态势，向加强宏观调控的预期方向稳步发展。 |
|
During 42 days' follow-up, none of the children experienced parotid or salivary gland swelling or developed suspected meningism.
|
|
|
随访24天，无1例儿童腮腺或唾液腺肿大，发生可疑的假性脑膜炎。 |
|
During 6 months follow-up after their vaccination, the final results demonstrated that the rates of prevention of vaccine against influenza-like symptoms in children, adults and elders were 82.7%, 69.6%and 78.6%respectively, the average was 77.4%, and rat
|
|
|
经6个月追踪观察结果显示，流感疫苗对流感样症状的预防有效率在儿童、成人、老年组中为82.7％、69.6％和78.6％，平均77.4％，对预防上呼吸道感染症状的有效率分别是44.6％、50.7％和46.7％，平均47.8％。 |
|
During 8-15 Sept 2004, Rev Tong conducted evangelistic meetings in Argentina, Brazil-Sao Paolo, Paraguay and Brazil-Rio de Janeiro. They were followed by theological seminar and gospel rally in California.
|
|
|
2004年9月8－15日，唐牧师到阿根廷、巴西－圣保罗、巴拉圭及巴西－里约热内卢举行布道会。之后到加利福尼亚州带领信仰讲座及布道会。 |
|
During Art Basel, the cultural city of Basel becomes a world mecca of art.
|
|
|
在艺术节期间，巴塞尔这个文明城市会变成一个众人向往的艺术世界。 |
|
During Basant last year, seven people were fatally slashed by glass-coated or metal-reinforced kite strings, prompting authorities to ban kite-flying.
|
|
|
去年风筝节期间，7人遭玻璃裹覆的或金属强化的风筝线割伤死亡，促使当局禁止放风筝。 |
|
During Bilbo's party Pippin can be seen in the band playing a guitar.
|
|
|
在比尔伯的生日派对上，可以看到皮聘在乐队中弹吉他。 |
|
During Classic times the Maya were an agricultural people.
|
|
|
在经典时期，玛雅是农耕民族。 |
|
During December we will be exhibiting as many entries as possible at the World's Fair Museum of Modern Art.
|
|
|
巴西馆将在十二月份尽可能将所有的参赛作品陈列于万国博览会现代艺术馆供大众观赏. |
|
During Easter , children get colourful Easter eggs.
|
|
|
在复活节，孩子们得到色彩鲜艳的复活节蛋。 |
