|
Royal Bank of Scotland could announce next week the purchase of a 10 per cent holding in Bank of China (BoC), ICBC\'s smaller rival, for about $2.5bn, while Bank of America is to pay $3bn for a 9 per cent stake in China Construction Bank.
|
|
|
皇家苏格兰银行可能会在下周宣布对比中国工商银行规模稍小的竞争对手中国银行10％股权的收购，涉及的金额为25亿美元，而美洲银行已经花费了30亿美元取得了中国建设银行9％的股份。 |
|
Royal Bank of Scotland's credit card joint venture operation with Bank of China has signed up close to a million users in its first year, the clearest indication to date that the British bank's controversial $1.6bn investment is yielding results.
|
|
|
苏格兰皇家银行与中国银行联合成立的信用卡合资企业，开业后第一年已签下近百万用户，充分表明这家英国银行当初备受争议的16亿美元投资正在产生回报。 |
|
Royal Bank of ffice:smarttags/>Scotland's credit card joint venture operation with Bank of China has signed up close to a million users in its first year, the clearest indication to date that the British bank's controversial $1.6bn investment is yielding
|
|
|
苏格兰皇家银行与中国银行联合成立的信用卡合资企业，开业后第一年已签下近百万用户，充分表明这家英国银行当初备受争议的16亿美元投资正在产生回报。 |
|
Royal Body Crème: With nutrients fit for a queen. Royal bee jelly, essential nutrients, lipids and proteins.
|
|
|
适合皇后的营养物。皇室蜂蜜果胶，必要的营养物，类脂物和蛋白质。 |
|
Royal Canadaian Artillery: Heavy Artillirty based with the M7 Priest. Different modes, such as Overwatch, creeping barrage, and counter battery fire.
|
|
|
皇家加拿大炮兵连：以M7为基础的重炮战术。多种模式的战术，如：战场观测，渐进弹幕轰击以及反弹幕炮击。 |
|
Royal Dutch Shell PLC said Wednesday it has offered non-U.S. investors US$352.6 million (euro263.8 million) to settle claims related to its oil reserves accounting scandal of 2004.
|
|
|
周三，荷兰皇家壳牌石油公司发表声明称将支付3.53亿美元（约合2.64亿欧元）赔偿金给非美籍投资者，以了结发生在2004年的虚假石油储备的丑闻。 |
|
Royal Jelly is very high in protein and other essential nutrients.
|
|
|
蜂皇浆也含有大量的蛋白质和其它营养成分。 |
|
Royal Laguna U.S. fashioning underwear online sales long Bra, Royal Laguna U.S. fashioning long underwear bra shopping online sales, door-to-door service for businesses.
|
|
|
皇家丽美塑型内衣长文胸:广州,北京,上海,全国电视购物商品--皇家丽美塑型内衣长文胸网上购物销售点,提供货到付款,先验货后付款,皇家丽美塑型内衣长文胸全国送货上门服务. |
|
Royal Philips Electronics is one of the world's biggest electronics companies and Europe's largest with sales of EUR 29 billion in 2003.
|
|
|
皇家飞利浦电子是世界上最大的电子公司之一，也是欧洲最大的电子公司之一，2003年的销售额高达290亿欧元。 |
|
Royal Power is an integrated generalization of politics and culture in traditional Chinese society from the perspective of the history of political thoughts.
|
|
|
摘要王权主义是从政治思想史的角度对中国传统社会的政治与文化的整体概括。 |
|
Royal Tutor wants me to...
|
|
|
司徒要寡人… |
