|
He was restoring lands most of which were quite beyond his grasp.
|
|
|
当时他正在收回土地，可是大部分土地他是很难收回的了。 |
|
He was retired on full pay.
|
|
|
他领全薪退休。 |
|
He was returned full of enthusiasm for Handler College.
|
|
|
归来时充满着对汉德勒学院的热情。 |
|
He was returned to work with no restrictions.
|
|
|
后返回工作岗位继续工作。 |
|
He was rewarded for his years of service to the company with a grand farewell party.
|
|
|
为了报答他多年的工作，公司为他举行了一个盛大的告别晚会。 |
|
He was rewarded in recognition of his service.
|
|
|
他的贡献得到认可而受到嘉奖。 |
|
He was rifling through her desk in a desperate search for the letter.
|
|
|
他拼命在她的书桌里搜寻那封信。 |
|
He was rigged out as a sailor.
|
|
|
他装扮成一名水手。 |
|
He was right - as soon as I purged my cache, it uninstalled itself.
|
|
|
他是对的－我一清除高速缓存，它就马上自动卸载了。 |
|
He was right there ’cause I didn't really get off the ground that far, so he could've blocked the shot.
|
|
|
他做的选择是对的，因为我还没怎么跳离地板，所以他有可能封盖到球。 |
|
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed.
|
|
|
这时，他不慌不忙地划着船，也不需要使出多大的力气，因为他保持着一定的速度。 |
