|
Those who turn away on earth will be written down, Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord.
|
|
|
耶和华说、离开我的、他们的名字必写在土里、因为他们离弃我这活水的泉源。 |
|
Those who turn back never reach the summit.
|
|
|
回头的人永远到不了最高峰！ |
|
Those who understand the inner workings of a clock cannot tell time any more skillfully than the rest of us.
|
|
|
那些知道钟内部如何工作的人并不能比我们这些不知道的人能够更准确地报时。 |
|
Those who violate the criminal law shall be under criminal sanction.
|
|
|
触犯刑法的，应追究刑事责任。 |
|
Those who violate traffic regulations shoulb be punished.
|
|
|
违反交通规则的人应该受到处罚。 |
|
Those who violate traffic regulations should be punished.
|
|
|
违反交通规则的人应该受到处罚。 |
|
Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.
|
|
|
2他们得享〔原文作进入〕平安、素行正直的、各人在坟里〔原文作床上〕安歇。 |
|
Those who want to buy the equipment of special seal engraving shall first obtain the approval of the public security bureau.
|
|
|
购买特种印章制作设备的，应当事先经公安部门批准。 |
|
Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised.
|
|
|
12凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。 |
|
Those who want to purchase the equipment of duplication production lines shall register with the public security bureau.
|
|
|
购买音像制品复制生产设备的，应当向公安部门备案。 |
|
Those who want to run state bodies will now be tested by officials on some basic skills, not just their political connections.
|
|
|
而那些希望参与地方政府管制的人现在也将被政府官员考核，考核内容是其基本从政的素质技能，而不是仅凭政治关系。 |
