|
However during initial operation of the PLANT and for periods immediately prior to and during PERFORMANCE TESTS, the Advisors will be expected to provide 24 hours per day shift coverage and the 48 hours per week limitation and overtime provisions will not
|
|
|
但是，在装置运行前期，并且在快要进行验收之前以及在检测过程中，指导人员应每天24小时轮班，每周最多工作48小时，在轮班工作的时候，不计加班费。 |
|
However educated and westernized I have become superficially, in essence I am a rather simple Chinese girl.
|
|
|
不管从表面上看我受地教育程度和西方化地程度有多高，本质上我是个简单地中国女性。 |
|
However even for the slag grinding and clinker grinding, the wear on pocket and rotor blades are very small and negligible by observing the painting material on rotor blades remained after half years operation.
|
|
|
即使对于粉磨矿渣和熟料，气室导风叶片和转子风叶的磨损也很小，运转半年后，在转子风叶上的喷涂料都看不出有何变化。 |
|
However even the slightest corner in the camp is occupied by stink, noise and dirt.
|
|
|
看来只有城中心的花园区和城外的树林是安静的。 |
|
However far modern science and technics have fallen short of their inherent possibilities, they have taught mankind at least one lesson: Nothing is impossible.
|
|
|
不论现代科学技术距离它们内在的潜力尽头还有多远，它至少告诉人类一个道理：没有什么事情是不可能的。 |
|
However fertilizer regimes for oil palm in Thailand have tended to emphasize N and P more than K.
|
|
|
然而，泰国现在油棕榈的施肥状况，比起钾来，更偏向重视氮和磷。 |
|
However for P supply, DAP was found superior source and rock phosphate tended to be equally effective source of P in acid laterite soil.
|
|
|
不过对于磷素供应来说，磷酸二铵是最好的来源，磷矿粉在酸性红壤土上同样有效。 |
|
However for those who go to South Africa only for English study, their student visa should not be prolonged; further more, they should not transfer to the universities and Technikons to study either.
|
|
|
但以学习英文为由赴南非的留学生，其学习签证一般不能延长，也不能转到南非的大学和理工大学去学习。 |
|
However from the perspective of my self-expression, Listen to Ma Ma's wordsexpress the gratefulness towards a mother, A Herbalist's Manualexpresses disdain towards worshipping foreign powers and the respect towards the Traditional Chinese Culture, while R
|
|
|
然而从自我表达的角度看，《听妈妈的话》表达了对母亲的感激之情，《本草纲目》表达了对崇洋媚外的不屑和对中国传统文化的敬慕，《红模仿》简直就是周杰伦的自白。 |
|
However fuller details from the time of Christ through to now were not revealed in detail to him.
|
|
|
但是，从基督的年代直到现在的更为详细的预示并没有显现给但以理。 |
|
However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolut
|
|
|
至于她母亲罗氏累世相传的那种优育品性，那种无论怎样天大的事情也可以白着面孔、闭着嘴唇忍受的品性，现在在她身上是一丝儿都没有了。 |
